---
Title: Marx a Engels, [Londres], 24 de diciembre de 1862
Description: Marx cuenta el accidentado viaje de su mujer a París, la perspectiva de una edición francesa de su obra y la muerte repentina de Marianne, la hermana de Lenchen.
Author: Karl Marx
Date: 1862-12-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-12-24%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 24 de diciembre de 1862 (el lugar lo añaden los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 810, p. 112) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-12-24%20Marx%20an%20Engels).*

24 de diciembre de 1862.

Querido Engels:

Desde que tuve noticias tuyas, he tenido *a most eventful time of it*.[^1]

El lunes, los maniqueos,[^2] aunque no vinieron todos los convenidos. Repartí entre ellos 15 libras. Al peor le di una letra de 12 libras a 6 semanas vista (en realidad 7, porque le puse la fecha de finales de este año), confiándome al *chapter of accidents*.[^3]

El miércoles mi mujer salió para París. Ayer por la tarde volvió. Todo habría ido *all right* si justo antes de su llegada Abarbanel no hubiera quedado paralizado por un ataque, de modo que, aunque tenía la cabeza en orden, estaba en cama sin poder valerse. En general, la serie de desgracias que tuvo que pasar fue tragicómica. Primero, gran tormenta en el mar; su barco se salvó, otro que iba cerca (fue por Boulogne) se hundió. Abarbanel vive en las afueras de París. Mi mujer fue a verle en tren. Hubo un percance con la locomotora y el viaje se interrumpió 2 horas. Más tarde volcó un ómnibus en el que iba. Y ayer, en Londres, el coche de punto en que iba se enganchó con las ruedas de otro. Se bajó y llegó a pie con dos chicos que le llevaban el baúl. Por lo demás, algo consiguió en París, donde vio a Massol,[^4] etc. En cuanto salga mi escrito, se publicará *en francés*.

Pero ahora la peor desgracia. Marianne (la hermana de Lenchen[^5]), a la que Allen trataba ya desde hacía un año por una enfermedad del corazón, empezó a encontrarse mal el día en que se fue mi mujer. El martes por la tarde, 2 horas antes de que llegara mi mujer, había muerto. Durante los siete días me encargué yo, junto con Lenchen, de cuidarla. Allen *had misgivings from the first day*.[^6] El *sábado* a las 2 es el entierro, en el que tengo que pagar al *undertaker*[^7] 7 + ½ libras esterlinas en mano. Así que hay que conseguirlas. Bonito espectáculo navideño para las pobres niñas.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: «Una temporada de lo más agitada».
[^2]: Los acreedores; Marx los llama así probablemente por juego de palabras con *mahnen*, «reclamar una deuda».
[^3]: «Capítulo de los accidentes»: al azar.
[^4]: Alexandre Massol, periodista socialista francés, amigo de Marx.
[^5]: Helene Demuth (1820-1890), Lenchen, que vivía con la familia Marx desde 1837 como sirvienta y amiga.
[^6]: «Tuvo recelos desde el primer día».
[^7]: «Empresario de pompas fúnebres».