---
Title: Engels a Marx, Manchester, 26 de diciembre de 1862
Description: Engels manda diez libras, celebra la perspectiva de una edición francesa y teme una derrota de Burnside en el Rappahannock.
Author: Friedrich Engels
Date: 1862-12-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-12-26%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 26 de diciembre de 1862. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 811, pp. 112-113) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-12-26%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 26 de diciembre de 1862.

Querido Mohr:

Lupus me dio ayer tu carta, y te mando adjuntos O/I 85335, Manchester, 28 de enero de 1862, 5 libras, Banco de Inglaterra, y M. 97, 5 libras, billete del Boston Bank, pagadero en Masterman’s de Londres.[^1] Por desgracia el viejo Hill no tiene 10 libras en billetes del Banco de Inglaterra, pero el otro también es *cash*.[^2]

Lo ocurrido en tu casa y en el viaje de tu mujer es de verdad asombroso y, lo que es más importante, de una *mala suerte muy especial*. Pero en todo caso la perspectiva de una publicación francesa es excelente. *How is this to be managed?*[^3] ¿Y has tenido noticias de Brockhaus?

Me temo que el bueno de Burnside[^4] se va a llevar una paliza en el Rappahannock. Debe de sentir una inclinación muy especial por ello, puesto que no se decide a jugarse más de 40 000 hombres de una vez. Por lo demás, me extraña que los confederados se batan allí y no prefieran retirarse lentamente hasta Richmond y batirse allí; es posible que aún lo hagan.

Muchos saludos

Tuyo, F. E.

[^1]: Billete de un banco provincial inglés, el Boston Bank, pagadero en la casa Masterman & Co. de Londres.
[^2]: «Dinero contante».
[^3]: «¿Cómo se va a arreglar eso?».
[^4]: Ambrose E. Burnside (1824-1881), que había sustituido a McClellan al frente del ejército del Potomac; el 13 de diciembre de 1862 fue derrotado en Fredericksburg, junto al río Rappahannock.