---
Title: Marx a Engels, Londres, 17 de febrero de [1863]
Description: Marx, inquieto por el silencio de Engels, le propone publicar un manifiesto sobre Polonia en nombre de la Asociación Obrera de Londres, del que Engels escribiría la parte militar.
Author: Karl Marx
Date: 1863-02-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1863-02-17%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 17 de febrero de 1863 (el año no figura en la carta; lo dan los editores de la MEGA). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 821, pp. 127-128) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1863-02-17%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 17 de febrero.

Querido Frederick:

Tu silencio me inquieta de verdad. Espero que no estés enfermo. Por otra parte, espero no haberte ofendido otra vez, *malgré moi*.[^1] Si en la carta en que te acusaba recibo de las 100 £ te hablé de maquinaria, etc., fue de verdad para distraerte y apartarte de tus penas.[^2]

Lo de Polonia y la intervención prusiana[^3] forman, en efecto, una combinación que nos obliga a hablar. No personalmente, en parte para no aparecer como competidores del *studiosus* Blind,[^4] en parte para no cerrarnos el camino de Alemania. Pero para eso sirve la Asociación Obrera de aquí.[^5] Hay que publicar un manifiesto en *su* nombre, e *immediately*.[^6] Tú tienes que escribir la parte *militar*, *i. e.*[^7] el interés político-militar de Alemania en el restablecimiento de Polonia. Yo escribiré la parte diplomática.

Y ahora, *old boy*,[^8] contesta, y si tienes algo en el corazón, *speak out like a man*,[^9] y ten la seguridad de que nadie se toma tan a pecho tus alegrías y tus penas como

tu Mohr.

[^1]: «A mi pesar».
[^2]: La carta del 28 de enero ([1863-01-28 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1863-01-28%20Marx%20a%20Engels)).
[^3]: Por el convenio Alvensleben, firmado en San Petersburgo el 8 de febrero de 1863, Prusia se comprometía a colaborar con Rusia contra la insurrección polaca, que había estallado en enero.
[^4]: Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres, que se presentaba como portavoz de la causa polaca en la prensa inglesa y alemana. *Studiosus*, «estudiante».
[^5]: La Asociación Cultural Obrera Alemana (Deutscher Arbeiterbildungsverein) de Londres.
[^6]: «Inmediatamente». El manifiesto no se hizo entonces; en el otoño de 1863 Marx redactó una proclama de la Asociación en favor de Polonia.
[^7]: *Id est*, «es decir».
[^8]: «Viejo amigo».
[^9]: «Habla claro, como un hombre».