--- Title: Engels a Marx, Manchester, 11 de junio de 1863 Description: Engels manda dinero a Marx, juzga el declive de la insurrección polaca, ve en Prusia el mayor material inflamable de Europa, comenta la campaña de Grant contra Vicksburg y acusa a Lassalle de trabajar para Bismarck. Author: Friedrich Engels Date: 1863-06-11 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1863-06-11%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 11 de junio de 1863. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 835, pp. 143-145) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1863-06-11%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 11 de junio de 1863. Querido Mohr: Adjunto 5 £, billete del Banco de Inglaterra R/X 46271, 31 de enero de 1862, Manchester. Ídem 5 £, ídem, S/R 92394, 14 de octubre de 1862, Londres, con lo que espero que el carnicero se quede tranquilo. Como no puedo echar yo mismo la carta al correo, lo mejor es que me acuses recibo, sin más. Tu largo silencio me tenía muy inquieto; mientras tanto me enteré de que estabas indispuesto, y espero que ya haya pasado. ¿Cómo va la tos de Jennychen? Lo de Polonia parece que últimamente ya no va tan bien. El movimiento en Lituania y en la Pequeña Rusia[^1] es a todas luces débil, y los insurgentes en Polonia tampoco parecen avanzar. Los jefes caen todos o son capturados y fusilados, lo que parece demostrar que tienen que exponerse mucho para hacer avanzar a su gente. Cualitativamente, los insurgentes ya no son lo que eran en marzo y abril; los mejores tipos están gastados. Pero estos polacos escapan a todo cálculo, y la cosa aún puede salir bien, aunque las posibilidades son menores. Si aguantan, todavía pueden entrar en un movimiento europeo general que los salve; en cambio, si sale mal, Polonia está perdida para 10 años: una insurrección como esta agota por largos años a la población en edad de llevar armas. Un movimiento europeo me parece muy probable, porque el burgués ha vuelto a perder todo miedo a los comunistas y, en caso necesario, volvería a sumarse. Las elecciones francesas[^2] lo demuestran, igual que los sucesos de Prusia desde las últimas elecciones. Pero que un movimiento así empiece en Francia apenas lo creo. Las elecciones en París han salido, al fin y al cabo, *demasiado* burguesas; los obreros, donde presentaron candidatos propios, fracasaron y tampoco tuvieron fuerza para obligar a los burgueses a votar al menos radical. Además, Bonaparte conoce el método para tener a raya a las grandes ciudades. En Prusia seguirían con su cháchara si el buen Bismarck no les hubiera echado el cerrojo. Vaya como vaya la cosa allí, el desarrollo constitucional pacífico se ha acabado, y el filisteo tiene que prepararse para el jaleo. Eso ya es mucho. Por mucho que desprecie la valentía de nuestros viejos amigos, los demócratas, me parece que es aquí donde se acumula más material inflamable, y como es casi imposible que los Hohenzollern no se enreden en las mayores estupideces de *foreign policy*[^3], bien podría llegarse a que las tropas, repartidas mitad en la frontera polaca, mitad en el Rin, dejaran libre Berlín y se diera un golpe. Ya sería bastante malo para Alemania y para Europa que Berlín se pusiera a la cabeza del movimiento. Lo que más me extraña es que en la Gran Rusia no estalle un movimiento campesino. La insurrección polaca parece obrar aquí en sentido decididamente desfavorable. En Norteamérica la cosa está bonita. *Fighting Joe*[^4] ha hecho un ridículo espantoso con sus bravatas, Rosecrans[^5] duerme y solo Grant[^6] opera bien. Su movimiento contra Vicksburg de sudoeste a nordeste, el corte del ejército de socorro, su rechazo, luego el rápido avance sobre Vicksburg e incluso los violentos asaltos inútiles, todo está muy bien. No creo que sea posible reunir a tiempo tropas de socorro suficientes. Por otro lado, hemos visto tantas veces a los generales norteamericanos operar de repente bien durante 14 días y luego volver a hacer las mayores burradas que no se puede decir nada de sus movimientos futuros. El poema de Lassalle (*genitivus objectivus*)[^7] lo conocía por un folleto que me mandó Siebel,[^8] y que tú también tendrás, por tanto. Muy divertido. El tipo trabaja ahora puramente al servicio de Bismarck, y un día, cuando *monsieur* B[ismarck] se harte de él, puede pasarle que vaya a dar con sus huesos en el calabozo y haga conocimiento con el Derecho territorial prusiano,[^9] que siempre parece confundir con el Código.[^10] Por lo demás, qué bonito, después de su actuación *in Vogtibus*,[^11] que ahora esté *él* bajo la égida no solo de la *Augsb[urger]*,[^12] sino también de la *Kreuzzeitung*.[^13] Ahora leo a Kinglake,[^14] que me reafirma cada vez más en la convicción de que todo inglés tiene en algún sitio del cerebro clavada una tabla donde todo se acaba. Tuyo, F. E. [^1]: Ucrania. [^2]: Las elecciones al Cuerpo Legislativo del 31 de mayo y el 1 de junio de 1863, en las que la oposición ganó todos los distritos de París. [^3]: «Política exterior». [^4]: Joseph Hooker (1814-1879), general de la Unión, llamado *Fighting Joe* («Joe el Peleón»), derrotado por Lee en Chancellorsville a comienzos de mayo de 1863. [^5]: William Starke Rosecrans (1819-1898), general de la Unión, al frente del ejército del Cumberland. [^6]: Ulysses S. Grant (1822-1885), general de la Unión, que sitiaba entonces Vicksburg, sobre el Misisipi; la plaza capituló el 4 de julio de 1863. [^7]: Es decir, el poema sobre Lassalle del que Marx le había mandado una muestra en la carta del [29 de mayo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1863-05-29%20Marx%20a%20Engels). [^8]: Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels. [^9]: El *Allgemeines Landrecht* prusiano de 1794. [^10]: El Código de Napoleón, vigente en la Renania. [^11]: «En el asunto Vogt» (1859-1860). [^12]: La *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo. [^13]: La *Neue Preußische Zeitung*, llamada *Kreuzzeitung*, órgano de los conservadores prusianos. [^14]: Alexander William Kinglake, *The Invasion of the Crimea* (tomos I y II, Londres, 1863).