---
Title: Engels a Marx, Manchester, 3 de diciembre de 1863
Description: Engels manda a Marx 10 £ para el viaje a Tréveris y resume en seis puntos su opinión sobre la cuestión del Schleswig-Holstein, que querría desarrollar en un folleto.
Author: Friedrich Engels
Date: 1863-12-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1863-12-03%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 3 de diciembre de 1863. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 844, p. 158) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1863-12-03%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 3 de diciembre de 1863.

Querido Mohr:

Te adjunto U/O 16055 y 56,[^1] dos billetes de cinco libras, en total 10 £, fechados en Manchester el 13 de enero de 1863, para el viaje a Tréveris. Espero que el entusiasmo por el Schleswig-Holstein de los patriotas no te haga la estancia demasiado amarga. Me he empollado toda la cuestión y he llegado a la conclusión:

1. de que la teoría schleswig-holsteiniana es una tontería;

2. de que en Holstein, desde luego, el de Augustenburg parece tener razón;

3. de que en Schleswig es difícil decir quién tiene derecho a la sucesión, aunque la línea masculina solo lo tendría *como feudataria de Dinamarca*, si es que lo tiene;

4. de que el Protocolo de Londres es válido sin reservas en Dinamarca, pero en absoluto en Schleswig y en Holstein, porque no se consultó a los estamentos;

5. de que el derecho alemán sobre Schleswig se limita al *Sur*, que es alemán por su nacionalidad y por libre voluntad, y de que, por tanto, Schleswig ha de ser dividido;

6. de que en este momento la única oportunidad de Alemania de liberar los Ducados está en *que empecemos una guerra contra Rusia en favor de Polonia*. Entonces Luis Napoleón será nuestro obediente servidor, Suecia se nos echará enseguida en los brazos e Inglaterra, *hoc est*[^2] Pam, quedará paralizada; entonces le quitaremos a Dinamarca impunemente lo que queramos.

*Them is my sentiments.*[^3] Me apetece desarrollarlos en un folleto, si encuentras editor para él en Alemania. Ni que decir tiene que pondré mi nombre. *Qu’en dis-tu?*[^4]

Lupus está mejor, pero todavía flojo.

Muchos saludos a la *family*. Me alegré una barbaridad de volver a ver tus garabatos.

Tuyo, F. E.

[^1]: Serie y números de los dos billetes de banco.
[^2]: «Es decir».
[^3]: «Esos son mis sentimientos», en inglés vulgar, con la falta de concordancia.
[^4]: «¿Qué dices tú?».