---
Title: Marx a Engels, Londres, 25 de febrero de 1864
Description: Marx anuncia a Engels su regreso a Londres, ya curado, y le cuenta la inesperada visita de Pieper.
Author: Karl Marx
Date: 1864-02-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-02-25%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 25 de febrero de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 850, pp. 165-166) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-02-25%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 25 de febrero de 1864.

*Dear Frederick*,

Estas líneas, de momento, solo para anunciarte mi regreso. En cuanto el tiempo lo permita, iré 2 *días* a Manchester para volver a verte en persona y contarte a la vez cómo van mis *affairs*.

Estoy completamente curado, y solo en un par de puntos (especialmente arriba, en la pierna) me molesta *a little* el último proceso de cicatrización. No he adelgazado; al contrario, he engordado, a pesar de la enfermedad. Eso sí, he dejado del todo de fumar. Una sorpresa singular fue la súbita aparición de Pieper[^1] por aquí. Ha venido a traer a su hermana, que entra de *governess*.[^2] Ha sido 4 años maestro de escuela en Bremen. El último año «comió el pan del Nationalverein»,[^3] e incluso ha estado en Italia a costa del Augustenburgo.[^4] Es tan soso y tan patán como antes.

Muchos saludos a ti y a *Lupum*.

Tuyo, K. M.

[^1]: Wilhelm Pieper, emigrado alemán en Londres que en los años cincuenta hizo de secretario de Marx.

[^2]: Institutriz.

[^3]: La Asociación Nacional Alemana (Deutscher Nationalverein, 1859), organización de la burguesía liberal que propugnaba la unificación de Alemania bajo la dirección de Prusia.

[^4]: Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, pretendiente a los ducados.