---
Title: Marx a Lion Philips, [Londres, 29 de marzo de 1864]
Description: Marx explica a su tío la política prusiana en la guerra con Dinamarca, pronostica lo que dará de sí la conferencia de Londres y comenta la situación de Bonaparte y el viaje de Garibaldi a Inglaterra.
Author: Karl Marx
Date: 1864-03-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-03-29%20Marx%20a%20Lion%20Philips
---


*Carta de Karl Marx a su tío Lion Philips, que estaba entonces en Aquisgrán, escrita [en Londres el 29 de marzo de 1864]. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), pp. 649-651, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-03-29%20Marx%20an%20Lion%20Philips)*

[29 de marzo de 1864]

1, Modena Villas, Maitland Park,

Haverstock Hill, N.W. London

Querido tío:

Supongo que estáis ya, o todavía, en Aquisgrán, y por eso dirijo allí estas líneas. Si queríais esperar el buen tiempo, habríais tenido que quedaros en Bommel hasta ahora. Aquí al menos marzo ha sido *quite abominable*,[^1] salvo uno o dos días buenos: frío, húmedo y cambiante a cada momento. Quizá sea esa una de las razones por las que todavía no me he librado de esos *Verdummelinge*[^2] de forúnculos. Los maldigo, pero a escondidas.

*Little*[^3] Eleanor tiene desde hace dos días una tos algo fuerte, y eso le impide escribirte. Pero me encarga muchos recuerdos para ti y, *in regard to the Danish Question, begs me to tell you, that «she don't care for such stuff», and that «she considers one of the parties to the quarrel as bad as the other, and perhaps worse»*.[^4]

La dificultad para entender la política prusiana nace únicamente del prejuicio de la gente, que le atribuye fines y planes serios y de largo alcance. De ese mismo modo resulta también muy difícil de entender, por ejemplo, la Biblia de los mormones, precisamente porque no hay en ella una chispa de sentido. En primera instancia, Prusia pretendía hacer popular el ejército, fin al que ya tuvieron que servir en 1848 las campañas de Schleswig-Holstein. En segundo lugar, se trataba de cerrar el terreno a los cuerpos francos alemanes, a los demócratas y a los Estados pequeños. Por último, Prusia y Austria deben poner al rey de Dinamarca,[^5] que juega con ellas de tapadillo, en condiciones de obligar a los daneses, mediante una *pressure from without*,[^6] a ciertas concesiones hacia fuera y hacia dentro. Austria no podía, naturalmente, dejar a Prusia el papel protagonista, y aprovechó al mismo tiempo la ocasión para concertar con ella una alianza más estrecha para *other péripéties*.[^7]

El 12 de abril se reúne en Londres la conferencia.[^8] En el caso *más extremo* acordará la *unión personal* de Schleswig y Holstein con Dinamarca, quizá aún menos, en ningún caso más. Lo poco serio que es todo el asunto, a pesar de la pólvora, el plomo y las sangrías, lo ves ya en que ni Prusia y Austria han declarado la guerra a Dinamarca, ni Dinamarca a Prusia y Austria hasta este momento. No hay mejor medio de echar arena a los ojos que hacer marchar ejércitos, piafar caballos y tronar cañones.

*Despite all that, mögen serious conflicts be imminent.*[^9] Bonaparte se ve casi obligado a dejar que sus *troupiers*[^10] vuelvan a hacer un negocio de exportación de «libertad», a causa de la gran *disaffection*[^11] que no solo existe en París, sino que asoma provocadoramente la cara en las elecciones.[^12] Y los perros de Prusia le han allanado esta vez el camino.

El viaje de Garibaldi a Inglaterra y las grandes ovaciones que va a recibir aquí *from all sides*[^13] no son más, o al menos deben serlo, que la *ouverture to a new rising against Austria*.[^14] Esta, como aliada de los prusianos en Holstein y Schleswig y aliada de los rusos por el estado de sitio en Galitzia,[^15] ha facilitado mucho el juego a sus enemigos. Una nueva Santa Alianza, con la situación actual de Polonia, Hungría e Italia, el estado de ánimo popular en Alemania y la posición completamente cambiada de Inglaterra, capacitaría incluso a *Napoléon le Petit*[^16] para hacer de Grande. Lo mejor en este momento sería que durara la paz, porque toda guerra aplaza la revolución en Francia.

*Gott verdumm me! if there be anything more stupid than this political chessboard!*[^17]

En realidad tenía pensado escribirte además sobre dos cosas: la división romana y la oscuridad del espacio cósmico. Pero como está oscureciendo, se acaba el papel y la hora de cierre del correo está a la puerta, tengo que terminar por esta vez con los mejores saludos de toda la familia. Ídem a Karl[^18] y señora, a Jean, *enz.*[^19]

Tu fiel sobrino

K. Marx

[^1]: «Verdaderamente abominable». Las palabras y frases en cursiva van en inglés, francés u holandés en el original.
[^2]: Grafía alemana de una palabra holandesa: «condenados».
[^3]: «La pequeña».
[^4]: «… en lo que respecta a la cuestión danesa, me pide que te diga que “a ella no le importan esas tonterías” y que “considera a una de las partes de la disputa tan mala como la otra, y quizá peor”». La guerra de Prusia y Austria contra Dinamarca por los ducados de Schleswig y Holstein había empezado el 1 de febrero de 1864.
[^5]: Cristián IX, rey de Dinamarca desde noviembre de 1863.
[^6]: «Presión desde fuera».
[^7]: «Otras peripecias».
[^8]: La conferencia de las potencias sobre la cuestión de los Ducados se reunió en Londres del 25 de abril al 25 de junio de 1864 sin llegar a ningún acuerdo; la guerra se reanudó a su término.
[^9]: Frase en inglés con un verbo alemán: «A pesar de todo ello, puede que haya conflictos serios inminentes».
[^10]: «Soldados».
[^11]: «Descontento».
[^12]: En las elecciones parciales de marzo de 1864 la oposición republicana ganó dos escaños en París.
[^13]: «Por todas partes».
[^14]: «Obertura de un nuevo levantamiento contra Austria». Garibaldi visitó Inglaterra en abril de 1864 y fue recibido en Londres por enormes multitudes.
[^15]: Austria había declarado el estado de sitio en Galitzia en febrero de 1864, para cortar la ayuda a la insurrección polaca contra Rusia.
[^16]: «Napoleón el Pequeño», título del panfleto de Victor Hugo contra Napoleón III (1852).
[^17]: «¡Maldita sea! ¡Si hay algo más estúpido que este tablero de ajedrez político!». *Gott verdumm me* imita el juramento holandés *God verdomme*.
[^18]: Karl Philips, hijo de Lion Philips, comerciante en Aquisgrán.
[^19]: Abreviatura holandesa de *en zovoort*: «etcétera».