---
Title: Engels a Marx, Manchester, 2 de mayo de 1864
Description: Engels comunica a Marx que el estado de Lupus empeora a diario y culpa al doctor Borchardt de no haber tratado a tiempo sus dolores de cabeza y su insomnio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1864-05-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-05-02%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 2 de mayo de 1864. El mismo día, por la noche, Engels le escribió [otra carta](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-05-02%20Engels%20a%20Marx%20%282%29). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 855, pp. 170-171) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-05-02%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 2 de mayo de 1864.

Querido Mohr:

Las perspectivas de Lupus[^1] empeoran cada día. La ausencia mental en que se encuentra se vuelve cada vez más crónica. Todavía conoce muy bien a la gente que va a verle, pero entre medias habla de manera del todo *rambling*,[^2] y solo tiene momentos más claros cuando ha tomado una buena dosis de estimulantes. También esos momentos son cada vez más turbios y más cortos. Gumpert ya tiene muy poca esperanza; su diagnóstico es reblandecimiento cerebral a consecuencia de los dolores de cabeza prolongados que ha producido la hiperemia del cerebro, y del insomnio que se deriva de ellos. De la meningitis de Borchardt ya no se habla para nada; ha adoptado el diagnóstico de Gumpert y en general hace todo lo que Gumpert propone, solo que parece tener ideas muy confusas sobre el origen de los dolores de cabeza.

Cada día que Lupus pasa en este sopor sin que los estimulantes consigan sacarle de él empeora, naturalmente, la cosa, y si los próximos 3-4 días no traen ninguna mejoría, el pobre diablo o bien sucumbirá de debilidad o de apoplejía, o bien, si sale adelante, se quedará *idiota*. Esta alternativa —muerte o demencia— es demasiado espantosa. Gumpert, naturalmente, se expresa con muchísima cautela sobre su colega, pero para mí es seguro que Lupus se habría salvado si se le hubiera tratado bien el dolor de cabeza y, sobre todo, si se hubiera procurado que pudiera *dormir*. Pero hasta el jueves pasado, después de 5 semanas de insomnio, Borchardt no le dio un poco de opio. Y encima la sangría del miércoles. Una y otra vez le ha tratado de gota, nada más que cólquico y cosas así. Solo la aparición de la ausencia mental parece haberle hecho recapacitar.

Mañana a las 9 hay otra consulta, a la que iré también para ver qué hace. Borchardt quiere buscarle hoy un enfermero. ¡Ojalá el pobre saliera adelante!

Tuyo, F. E.

[^1]: Wilhelm Wolff (1809-1864), el viejo amigo de Marx y Engels; moriría en Manchester el 9 de mayo de 1864.

[^2]: «Incoherente», sin hilo.