--- Title: Marx a Engels, [Londres], 7 de junio de 1864 Description: Marx habla de las fotografías, de Liebknecht en Berlín y el periódico de Lassalle, de la salida de Orges de la Augsburger Allgemeine Zeitung y del juego de Rusia en la guerra de los Ducados. Author: Karl Marx Date: 1864-06-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-06-07%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 7 de junio de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 862, pp. 177-178) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-06-07%20Marx%20an%20Engels).* *7 June 1864.*[^1] Querido Frederick: Recibidos tu fotograma y también los de Lupus. De este último necesito todavía *at least 4 copies*.[^2] Tu fotograma, muy bueno. Las chicas dicen que sales en él como un «*anjenehmer Jejenstand*».[^3] Jennychen, como todavía no se han hecho los nuevos fotogramas que pensábamos, te mandó ayer el chisme de cristal.[^4] El *Dagblad*, recibido, con *thanks*.[^5] La carta de Liebknecht que te adjunto, y que recibí ayer, te interesará en más de un aspecto. Tienes que incorporarla al archivo, como las demás cartas de este tipo que te mando. Le he contestado a Liebknecht enseguida; en conjunto le he alabado por su actitud y solo le he echado un rapapolvo por la condición estúpida —nuestra colaboración— que puso para una posible edición del periódico de Lassalle, por suerte abandonado ya.[^6] Le he explicado que, aunque nos parece político dejar de momento a Lassalle hacer lo que quiera sin estorbarle, de ningún modo podemos identificarnos con él... Esta semana le mandaré (a Liebknecht) algo de dinero. Parece que el pobre diablo lo está pasando condenadamente mal. Se ha portado bien, y que siga en Berlín es muy importante para nosotros. Borkheim me enseñó una carta del gran Orges, que está ahora en Viena.[^7] Orges cuenta que en la *Augsburger Allgemeine Zeitung* «ha triunfado» «el reblandecimiento cerebral», que en el periódico manda el «particularismo» en vez de la «germanidad», que uno de los propietarios de una cuarta parte de la *Augsburger Allgemeine Zeitung* le ha «insultado casi personalmente» a él (al «gran Orges»), que hacía tiempo que tenía las manos atadas y que al final se ha ido, etc. *Serves* Orges *right*.[^8] El tipo se portó vilmente con nosotros en el asunto Vogt. Borkheim me ha pasado por escrito detalles muy precisos, comprobados sobre el terreno, de cómo avanza el canal de Suez. Le haré llegar noticia de ello a Daud Pachá.[^9] En cuanto al asunto danés, la posición de los rusos es muy difícil. Lanzaron a Prusia a la guerra con las más grandes promesas y le hicieron concebir grandes esperanzas sobre Schleswig-Holstein, como compensación por la ayuda que Prusia les sigue prestando en el asunto polaco. Al guapo Guillermo, ahora que se ve a sí mismo como *William the Conqueror*,[^10] no se le puede despachar, naturalmente, como a su genial predecesor.[^11] Palmerston, por su parte, tiene las manos atadas por la reina. Bonaparte, al que los rusos y su Pam[^12] querían poner por delante como chivo expiatorio frente a los alemanes, *has reasons of his own*[^13] para hacerse el sordomudo. Por lo demás, a los rusos, aparte de un posible tratado secreto con Prusia, lo que ahora les importa sobre todo son las «simpatías alemanas». Por eso, *under such circumstances*,[^14] es posible que «sacrifiquen» Schleswig-Holstein del mismo modo en que Catalina II declaró que había hecho un gran sacrificio al dejar a los prusianos, en el tercer tratado de reparto, el actual Reino de Polonia,[^15] naturalmente con la reserva de recuperar el sacrificio a su debido tiempo. El paso enorme que los rusos acaban de dar en el Cáucaso, y que Europa contempla con una indiferencia idiota, casi les obliga, y a la vez les facilita, a hacer la vista gorda por otro lado.[^16] Estos dos asuntos, el aplastamiento de la insurrección polaca y la toma del Cáucaso, los considero los dos acontecimientos europeos más importantes desde 1815. Pam y Bonaparte pueden decir ahora que no han gobernado en vano, y si la guerra de Schleswig-Holstein solo ha servido para echar tierra a los ojos de Alemania y de Francia sobre aquellos grandes hechos, ha cumplido de sobra su cometido para los rusos, sea cual sea el resultado de la Conferencia de Londres.[^17] Ya ves por la carta de Liebknecht lo cobardes que son los periódicos liberales prusianos, que ni siquiera se atreven a dejar constancia de que Prusia sigue entregando a los refugiados polacos. Bismarck los ha dejado más muertos que vivos con lo de Schleswig-Holstein. Las *American news*[^18] me parecen muy buenas, y me ha divertido sobre todo el *leader*[^19] de hoy del *Times*, en el que demuestra que a Grant le derrotan una y otra vez y que posiblemente, a consecuencia de sus derrotas, será castigado... con la toma de Richmond. *Salut.* Tu Mohr. [^1]: «7 de junio de 1864». [^2]: «Por lo menos cuatro copias». [^3]: «Agradable objeto», con la pronunciación berlinesa de *angenehmer Gegenstand*. [^4]: Una fotografía sobre vidrio que Jenny, la hija mayor de Marx, había enviado a Engels. [^5]: El diario danés *Dagbladet*, de Copenhague, que Engels mandaba a Marx durante la guerra de los Ducados; *thanks*: «gracias». [^6]: Wilhelm Liebknecht, de vuelta en Alemania desde 1862, vivía en Berlín. El periódico que proyectaba Lassalle no llegó a salir. [^7]: Hermann Orges, redactor de la *Augsburger Allgemeine Zeitung*, el periódico al que Carl Vogt puso pleito en 1859 y en torno al cual se libró el asunto Vogt, que Marx contó en *Herr Vogt* (1860). Sigismund Borkheim, comerciante y demócrata alemán exiliado en Londres, amigo de Marx. [^8]: «Le está bien empleado a Orges». [^9]: Apodo de David Urquhart, el político y publicista turcófilo. [^10]: «Guillermo el Conquistador». Guillermo I, rey de Prusia desde 1861. [^11]: Federico Guillermo IV, hermano de Guillermo I, rey de Prusia de 1840 a 1861. [^12]: Palmerston, primer ministro británico. [^13]: «Tiene sus propias razones». [^14]: «En tales circunstancias». [^15]: En el tercer reparto de Polonia (1795), Prusia recibió, entre otras tierras, Varsovia y su región, que en 1815 pasaron al Reino de Polonia unido a Rusia. [^16]: En mayo de 1864 terminó la conquista rusa del Cáucaso occidental, con la expulsión en masa de los circasianos. [^17]: La conferencia de las potencias reunida en Londres de abril a junio de 1864 para poner fin a la guerra entre Dinamarca y Prusia y Austria por los Ducados; fracasó y la guerra se reanudó. [^18]: «Noticias de América»: la campaña de Grant en Virginia contra Lee, en la guerra civil norteamericana. [^19]: «Editorial».