--- Title: Engels a Marx, Manchester, 9 de junio de 1864 Description: Engels insiste en mantener a Liebknecht en Berlín, propone una biografía de Lupus y comenta la campaña de Grant en Virginia. Author: Friedrich Engels Date: 1864-06-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-06-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 9 de junio de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 863, pp. 179-180) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-06-09%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 9 de junio de 1864. Querido Mohr: Recibido el telegrama; van adjuntas las otras mitades de los cinco billetes.[^1] He limpiado un poco la fotografía de cristal y ahora me parece que está muy bien; esta noche se la enseñaré a Gumpert y a su señora.[^2] Que Liebknecht esté en Berlín es, desde luego, de la mayor importancia para nosotros, para coger por sorpresa a Itzig[^3] y también para poder, llegado el momento, hacer correr bajo cuerda entre los obreros una aclaración sobre nuestra postura respecto a él. En todo caso tenemos que mantenerle allí y ayudarle un poco. Si ahora le mandas dinero, eso le dará muchos ánimos, y si crees que vuelve a hacer falta algo, escríbeme y te mando un billete de cinco libras para él. A propósito de la necrología de Lupus. Tenemos que hacer una especie de biografía; creo que se podría imprimir como folleto en Alemania, con todo el debate parlamentario como apéndice.[^4] No dejemos que el asunto se eternice. ¿Cómo va, según los informes de Borkheim, lo del canal de Suez? ¿Se ha conseguido de verdad algo que permita pensar que estará terminado pronto? Tengo mucha curiosidad por ver cómo irán las cosas en Virginia. Las fuerzas siguen pareciendo muy equilibradas, y un pequeño azar, la posibilidad de batir por separado a uno de los cuerpos de Grant, puede volver a dar la superioridad a Lee. La batalla ante Richmond bien puede librarse en condiciones muy distintas, porque Butler es sin duda más débil que Beauregard, si no, no se habría dejado empujar a la defensiva; y aunque los dos fueran igual de fuertes, Lee, al unirse con Beauregard en Richmond, saldría más reforzado que Grant al unirse con Butler, porque Lee puede presentarse con todas sus fuerzas a cualquiera de las dos orillas del James River desde su campo atrincherado, mientras que Grant tiene que destacar tropas (a la orilla sur del río).[^5] Con todo, espero que Grant saque el asunto adelante; en cualquier caso, es seguro que Lee, después de la primera batalla de la Wilderness,[^6] ha mostrado pocas ganas de librar combates decisivos en campo abierto, y en cambio ha tenido siempre el grueso de sus fuerzas en posiciones atrincheradas y solo se ha arriesgado a golpes ofensivos cortos. También me gusta la marcha metódica de las operaciones de Grant. Es el único método acertado para este terreno y este adversario. Para los de Solingen[^7] no habrá manera de sacar nada aquí con una colecta, pero ni que decir tiene que te mandaré algo para ellos. Avísame, cuando llegue el momento, de cuánto tenéis para el viaje y de cuánto cuesta. Nuestro viejo Hill[^8] entregó por fin la caja anteayer, pero, como es lógico, todavía no consigue separarse del despacho; sigue rondándolo todos los días, a la vieja usanza. Hoy, por primera vez, al menos no ha venido por la mañana, pero después de comer ya no lo ha podido aguantar. Muchos recuerdos. Tu F. E. [^1]: Por seguridad, los billetes de banco se mandaban por correo cortados en dos mitades, en envíos separados. [^2]: Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels y de Marx. [^3]: Apodo burlón de Lassalle en las cartas de Marx y Engels. La MEGA¹ lee *Überraschung* («sorpresa»); quizá haya que leer *Überwachung* («vigilancia»). [^4]: Wilhelm Wolff había sido diputado de la Asamblea Nacional de Fráncfort en 1848-1849; Engels piensa en publicar como apéndice el acta de la sesión en la que intervino. Engels escribió la biografía de Wolff mucho después, en 1876. [^5]: En mayo y junio de 1864, en la campaña de Virginia de la guerra civil norteamericana, Ulysses S. Grant avanzaba sobre Richmond, la capital confederada, contra Robert E. Lee; el general nordista Benjamin Butler había quedado bloqueado en Bermuda Hundred, al sur del James River, por las tropas confederadas de P. G. T. Beauregard. [^6]: Batalla de la Wilderness (5-7 de mayo de 1864), en Virginia. [^7]: Dos obreros de Solingen, en Renania, que querían emigrar a Nueva York y para cuyo viaje se hacía una colecta en Londres (véase la [carta de Marx del 16 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-06-16%20Marx%20a%20Engels)). [^8]: Empleado de la casa Ermen & Engels de Manchester, donde trabajaba Engels.