---
Title: Engels a Marx, Manchester, 5 de julio de 1864
Description: Engels aclara en qué punto está la herencia de Lupus, promete a Marx unas 350 £ esa misma semana y cuenta sus forcejeos con Gottfried Ermen por el contrato de socio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1864-07-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-07-05%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 5 de julio de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 867, p. 183) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-07-05%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 5 de julio de 1864.

Querido Mohr:

Si te escribí el 3 de junio que el 4 arreglaría el asunto del dinero, eso solo podía referirse al dinero que había en el *banco*, que arreglé enseguida.[^1] No se me ocurrió que de momento quisieras más dinero, y además habíamos quedado en que me escribirías si querías más; por eso lo dejé tranquilamente en manos del filisteo de Steinthal, que al fin y al cabo paga un 5 %.[^2]

Pero liquidar la *herencia* del 3 al 4 de junio era más de lo que yo ni nadie podía prometerte. Creo haberte escrito también que esto puede durar todavía bastante, porque depende de toda clase de formalidades legales (*advertising*,[^3] aviso a los acreedores desconocidos de Lupus, pago del impuesto de sucesiones, etc.) que no van tan deprisa. Con todo, por mi parte no dejaré de hacer nada para que el asunto se liquide pronto.

Pero eso no tiene nada que ver con que recibas la parte aproximada de la herencia en cuanto lo desees. Te tocarán como mínimo 600 £, espero que más; así que todavía podremos mandarte unas 350 £, y me encargaré de que las recibas *esta misma semana*. También le apretaré a Borchardt para que cierre sus cuentas, porque eso es también en parte la causa de que haya cosas todavía sin arreglar.

Si me hubieras escrito dos líneas antes, esas 350 £ te las habría podido conseguir siempre al momento, es decir, en un par de días. Hoy no puedo hacer nada. Me he pasado el día bregando en el despacho, discutiendo con abogados y con G. Ermen (el *deed of partnership*[^4] todavía no está listo, y hasta entonces Ermen no quiere reconocerme el derecho a actuar como socio), y encima he tenido aquí a Dronke.[^5] Son ya casi las siete y todavía no tengo el *dinner*[^6] en el cuerpo, y además no he terminado. Ya ves cómo va la cosa.

Muchos recuerdos.

Tu

F. E.

[^1]: Véase la [carta de Engels del 3 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-06-03%20Engels%20a%20Marx), y la queja de Marx en la [del 4 de julio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-07-04%20Marx%20a%20Engels). Se trata de la herencia de Wilhelm Wolff (Lupus), muerto en Manchester el 9 de mayo de 1864.
[^2]: Steinthal, comerciante de Manchester, tenía en depósito parte del dinero de Wolff.
[^3]: «Publicación de anuncios».
[^4]: «Escritura de sociedad». En 1864 Engels pasó a ser socio de la firma Ermen & Engels; Gottfried Ermen era el socio principal.
[^5]: Ernst Dronke, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, dedicado después al comercio en Inglaterra.
[^6]: «Comida».