---
Title: Marx a Ferdinand Freiligrath, [Londres], 12 de julio de 1864
Description: Marx pregunta a Freiligrath cómo le llegó una carta de August Brass y le anuncia que le devolverá las 30 libras que le había prestado.
Author: Karl Marx
Date: 1864-07-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-07-12%20Marx%20a%20Ferdinand%20Freiligrath
---


*Carta de Karl Marx a Ferdinand Freiligrath, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 12 de julio de 1864. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 668, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-07-12%20Marx%20an%20Ferdinand%20Freiligrath)*

1, Modena Villas, Maitland Park,

12 de julio de 1864 [Londres]

Querido Freiligrath:

Recibo hoy (ahora mismo) una carta en la que la dirección me parece de tu letra. Si es así, quisiera saber *cómo* te llegó la carta. Es del granuja de Brass (de Berlín),[^1] que tiene el descaro de encargarme que le haga llegar un papelucho a Biscamp.[^2] Como hace muchos años que perdí de vista al bribón de Biscamp, no sé además cómo librarme del papelucho, pues desconozco el *whereabouts*[^3] del sujeto.

Te escribo desde la cama, que he tenido que guardar varios días a causa de un ántrax muy peligroso (ya pasado). La maldita enfermedad no deja de reproducirse.

El 15 de este mes te enviaré a Lenchen[^4] con las 30 £, devueltas con la mayor gratitud, si no soy capaz —aunque creo que sí lo seré— de ir yo mismo a la City entre hoy y el 15 (inclusive), donde tendría además otros asuntos que resolver.

Salud.

Tu K. M.

[^1]: August Brass (1818-1876), periodista, republicano en 1848 y emigrado en Suiza; volvió a Prusia y en 1861 fundó en Berlín la *Norddeutsche Allgemeine Zeitung*, que acabó siendo órgano de Bismarck.
[^2]: Elard Biscamp, periodista alemán emigrado en Londres, redactor en 1859 del semanario *Das Volk*, en el que colaboraron Marx y Engels.
[^3]: «Paradero». En inglés en el original.
[^4]: Helene Demuth (1820-1890), sirvienta y amiga de la familia Marx.