--- Title: Marx a Engels, Ramsgate, 25 de julio de 1864 Description: Desde Ramsgate, adonde ha ido a reponerse de un carbunco maligno, Marx anuncia un viaje a Holanda y comenta la cuestión de Schleswig-Holstein. Author: Karl Marx Date: 1864-07-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-07-25%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Ramsgate el 25 de julio de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 868, p. 184) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-07-25%20Marx%20an%20Engels).* 25 de julio de 1864. 46 Hardres street, Ramsgate.[^1] Querido Frederick: Ya ves por la dirección que desde hace un par de días estoy en Ramsgate. Para mi nada agradable sorpresa, resultó que el *furuncle*, más que eso, era un *carbuncle* de lo más maligno,[^2] y además tan desvergonzado como para formarse justo encima del pene. Me he visto obligado *about*[^3] diez días a pasarme casi todo el tiempo en la cama... ¡y con este calor! Aquí la cosa cicatriza deprisa; pero, la verdad, he perdido toda confianza con esta reaparición inesperada de la enfermedad en una forma tan maligna. Jenny y Tussy están aquí conmigo; Laura llega pasado mañana, y dentro de *about* 8-10 días nos vamos a Holanda, mientras mi mujer se va entonces a la costa. ¡A propósito! *No olvides mandarle a esta última su cadena*, que la necesita en la playa para el reloj. Dice que para ello solo tienes que coger una cajita y echarla al correo, de modo que el envío no puede darte gran trabajo. Espero que ya estés en paz con Ermen y que los *lawyers*[^4] no te sigan *bothering*.[^5] En cuanto al asunto de Schleswig-Holstein, todavía no estoy del todo seguro de que no acabe en una unión personal de los Ducados con Dinamarca. Los celos entre Prusia y Austria, y de ambas con la Confederación Germánica, la gresca entre Augustenburg y el Oldemburgo que Rusia ha sacado a la palestra,[^6] etc., hacen que una solución así, incluso en este momento, siga siendo por lo menos posible. Por cierto, ya en 1851 Palmerston propuso, *en passant* y como *pis aller*,[^7] al duque de Oldemburgo como candidato para Schleswig-Holstein. Le escribiré a Laura para que te mande la *Free Press*. Aquí domina el filisteo que se divierte, y más todavía su media naranja y su *offspring*[^8] femenino. Da casi pena ver cómo el viejo Océano, titán primigenio como es, tiene que dejar que estos renacuajos le bailen en las narices y servirles de pasatiempo.[^9] *Best compliments*[^10] de Jenny y Tussy. A las dos les sientan de maravilla los baños de mar. *Adio*. Mohr. [^1]: Ramsgate, ciudad costera de Kent, en el sureste de Inglaterra. [^2]: «Forúnculo»; «carbunco». [^3]: «Unos». [^4]: «Abogados». [^5]: «Molestando». [^6]: Federico de Augustenburg, pretendiente a los Ducados apoyado por la Confederación Germánica, y Pedro, gran duque de Oldemburgo, a quien el zar había cedido sus derechos sobre Holstein (véase la [carta de Marx del 16 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-06-16%20Marx%20a%20Engels)). [^7]: «De pasada» y «a falta de algo mejor». [^8]: «Prole». [^9]: En la mitología griega, Océano es uno de los titanes, hijo de Urano y Gea. [^10]: «Muchos recuerdos».