--- Title: Marx a Engels, [Londres], 14 de noviembre de 1864 Description: Marx, enfermo de un carbunco, propone a Engels aceptar la invitación de Schweitzer y Liebknecht a colaborar en un periódico de Berlín, le anuncia el Manifiesto inaugural y los Estatutos provisionales de la Internacional y se ocupa de los papeles de la herencia de Wolff. Author: Karl Marx Date: 1864-11-14 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-11-14%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 14 de noviembre de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 879, pp. 201-202) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-11-14%20Marx%20an%20Engels).* 14 de noviembre de 1864. Querido Engels: He tenido que pasar casi ocho días, en gran parte *en la cama*, por culpa del carbunco. Ahora está *cicatrizando*. Pero como el carbunco está justo debajo del pecho, todavía me molesta inclinar el tronco hacia delante, como hace falta para escribir. Así que, lo más breve posible: 1. Devuélveme las cartas *adjuntas* dirigidas a mí (tanto la de Schweitzer como la de Liebknecht) y contéstame *a vuelta de correo*, porque esta gente tiene que tener nuestra respuesta lo antes posible.[^1] Mi opinión es que *prometamos* colaboraciones ocasionales, de tarde en tarde. Para nosotros es importante tener un órgano en Berlín, sobre todo por la sociedad que he ayudado a fundar en Londres y por el libro que quiero publicar.[^2] Además, es importante que lo que hagamos lo hagamos *juntos*. Si estás de acuerdo conmigo, puedes *meter* en tu carta unas líneas para esos pájaros, o decirme en unas líneas qué debo declarar *yo* en tu nombre. 2. Dentro de unos días recibirás el *Address* con las *Provisional rules*, etc.[^3] La cosa no era tan difícil como crees, porque se trata siempre con «obreros». El único *literary man*[^4] de la sociedad es el inglés Peter Fox, escritor y *agitator*, y a la vez uno de los del *National Reformer* (ateísmo, pero anti-Holyoake).[^5] Te mando esta notita muy amable que me ha hecho llegar sobre el *Address*. Mazzini está *rather disgusted*[^6] de que su gente haya firmado también, *mais il faut faire bonne mine à mauvais jeu*.[^7] 3. Lo tuyo del *Guardian*, para mí muy importante. Yo ya tenía reunida la porquería, pero solo trabajosamente y a retazos, a partir de los *Factory Reports*.[^8] 4. Recibidas del *solicitor*[^9] de Manchester dos *copies* para firmar, etc. Dentro de uno o dos días te mando las *copies* con mi firma, junto con una relación (inventario), etc., que luego tendrás que presentar. Naturalmente, ya no puedo recitar ni tasar de memoria las cosas que dejamos en la vivienda, etc. El viejo *humbug*[^10] McCulloch ha muerto.[^11] Espero que el British Museum compre su *Economical Library*. Pero seguramente Edimburgo se le adelantará. *Salut.* Tu K. M. Me acaba de caer en las manos la carta de P. Fox, que adjunto y que te ruego me devuelvas en cuanto hayas tenido tiempo de leerla. [^1]: Johann Baptist von Schweitzer y Wilhelm Liebknecht invitaban a Marx y a Engels a colaborar en el periódico que la Asociación General de Obreros Alemanes iba a publicar en Berlín desde diciembre de 1864, el *Social-Demokrat*. [^2]: *El capital*. [^3]: El [Manifiesto inaugural](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1864%20Manifiesto%20inaugural%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores) y los Estatutos provisionales de la Asociación Internacional de los Trabajadores. [^4]: «Literato». [^5]: Peter Fox, periodista inglés, miembro del Consejo Central de la Internacional. El *National Reformer* era el semanario librepensador de Charles Bradlaugh; George Jacob Holyoake era el principal dirigente del movimiento laicista inglés. [^6]: «Bastante disgustado». [^7]: «Pero hay que poner buena cara al mal tiempo». [^8]: Los informes semestrales de los inspectores de fábrica, que Marx usó abundantemente en *El capital*. [^9]: «Abogado». [^10]: «Farsante». [^11]: John Ramsay McCulloch, economista escocés, vulgarizador de Ricardo, murió el 11 de noviembre de 1864.