--- Title: Marx a Engels, [Londres], 25 de noviembre de [1864] Description: Marx expone a Engels su plan para contestar en el *Beobachter* de Stuttgart a Karl Blind, que se jacta de su influencia en América y ataca a Lassalle, y defender así al muerto sin comprometerse. Author: Karl Marx Date: 1864-11-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-11-25%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres; la carta no lleva lugar ni año, que completan los editores de la MEGA¹. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 884, pp. 208-209) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-11-25%20Marx%20an%20Engels).* 25 de noviembre. *Dear Frederick*: Te devuelvo adjunta la carta de Weydemeyer (¡qué curioso que coincida con la de la condesa!) y la de Schweitzer, que se me olvidó meter ayer.[^1] El «recorte» tengo que quedármelo todavía. La cosa está ahora así: 1. Blind, como no he visto hasta después de escribirte, ha mandado al *Schwäbischer Beobachter*, por medio del doctor Bronner (anónimamente, claro, pero con fecha de Bradford; la carta, naturalmente, *escrita por el propio Blind*), una respuesta en la que, primero, demuestra que Blind, con su influencia sobre «siete» millones de alemanes, ha hecho en realidad la política norteamericana; y, segundo, tiene la desfachatez de decir que el asunto Vogt quedó zanjado con declaraciones de todas las partes.[^2] Así que aquí tengo motivo para contestar y remitir a los *affidavits*,[^3] y al mismo tiempo un extracto de la carta de Weydemeyer mataría dos pájaros de un tiro: primero, desenmascararía la influencia de Blind en América y, segundo, sería para la vieja condesa una especie de satisfacción por lo de Lassalle. 2. La «*Protesta republicana*» que Blind manda *con la misma fecha* a St. Louis, a Fráncfort del Meno y al *Hermann* de Londres solo es *idéntica* en la tendencia general. En la porquería del *Hermann* y del *Frankfurter Journal*, que buscaré para mandártela hoy mismo, este *tabernero badense* ha juntado sin más los pasajes que a nosotros mismos nos resultaban *sumamente fastidiosos*, mientras que al otro lado del océano es más descarado y miente a lo loco. Pero el *verdadero* «*point*» es este, el «*point*» característico de la fabricación de sus hojas volantes: en la edición *europea* dice que la protesta procede de *republicanos americanos y europeos*; en la edición americana pide al *Gobierno americano* que proteste. Aquí tenemos al perro *in flagranti*. 3. Como Lassalle está muerto y ya no puede hacer daño, hay que defenderlo, naturalmente —en lo posible, es decir, sin comprometerse uno mismo—, contra estos canallas pequeñoburgueses. Mi plan, por tanto, es este: contestar (brevemente) en el *Schwäbischer Beobachter*: 1. aclarando lo de las «*declaraciones de todas las partes*» en el asunto Vogt; 2. dando un extracto de la carta de Weydemeyer sobre la influencia de Blind en América; 3. volviendo a poner en evidencia al tipo con la comparación entre su edición europea y su edición americana de la «Protesta republicana»; por último, 4. terminando con que *not worth while*[^4] defender a Lassalle contra una figura tan cómica. Si te parece bien, telegrafía, porque entonces despacho la cosa mañana, para quedar tranquilo también, por otra parte, con la «vieja». Por cierto, le he escrito que la culpa de esta coz del asno la tiene el propio Lassalle, por no haber echado las campanas al vuelo en Alemania, pese a mis insistentes y repetidas peticiones, con mi denuncia contra Blind en el *Herr Vogt*.[^5] *Salut.* Tu K. M. [^1]: Joseph Weydemeyer, viejo amigo de Marx y de Engels, emigrado en los Estados Unidos, donde era oficial del ejército de la Unión. La carta de la condesa Hatzfeldt es la que Marx había mandado a Engels con la [carta del día anterior](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-11-24%20Marx%20a%20Engels). [^2]: Karl Blind, demócrata badense emigrado en Londres. El *Beobachter* de Stuttgart era el órgano de los demócratas suabos; Bronner, otro emigrado badense de 1849, era médico en Bradford. En 1859-1860, en el asunto Vogt, Marx había atribuido a Blind la hoja volante anónima contra Carl Vogt *Zur Warnung*, y Blind lo había negado. [^3]: Las declaraciones juradas sobre el origen de *Zur Warnung* que Marx había publicado en su libro *Herr Vogt* (1860). [^4]: «No vale la pena». [^5]: *Herr Vogt* (Londres, 1860), el libro de Marx contra Carl Vogt.