--- Title: Marx a Engels, [Londres], 8 de diciembre de 1864 Description: Marx manda a Engels la *Free Press*, el *Beobachter* de Stuttgart y una carta del «rojo» Becker, y le pide que contribuya a un regalo de Navidad para la familia de Liebknecht. Author: Karl Marx Date: 1864-12-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-12-08%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 8 de diciembre de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 886, pp. 211-212) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-12-08%20Marx%20an%20Engels).* 8 de diciembre de 1864. Querido Engels: Te mando adjuntos 1. La *Free Press*.[^1] 2. El *Beobachter* suabo.[^2] (Con este último he conseguido por lo menos que el tipo vuelva a adoptar con Blind el tono de la ironía, después de que, a raíz de la carta mandada por Bronner con las fanfarronadas de Blind (el papelucho se lo he mandado a *Weydemeyer*),[^3] se hubiera precipitado tanto que se le bajaron literalmente los humos y le hizo cumplidos al «*hombre eminente*». Por lo demás, el director —*hinc illae lacrimae*—[^4] es el «suabo charlatán y prolijo Karl Mayer» que menciono en *Herr Vogt*,[^5] y además el hijo del Mayer suabo al que Heine persiguió tan sin descanso.)[^6] 3. Adjunta, carta del rojo Becker.[^7] Yo, en efecto, había mandado una copia de la declaración a la *Rheinische Zeitung*. La carta de Becker tienes que devolvérmela. *Apropos Liebknecht*.[^8] A fin de año, naturalmente, está en muchos apuros. Yo le he mandado dinero varias veces en el curso de este semestre y ahora, sabiendo que la necesidad aprieta, quiero mandar algo a su mujer en forma de regalo de Navidad para los niños. Me alegraría que tú también pusieras algo. Solo que tienes que escribirme enseguida, porque *periculum in mora*.[^9] Yo luego se lo haría llegar todo junto a la señora Liebknecht. *Salut.* Tu K. M. [^1]: *The Free Press*, periódico de Londres de David Urquhart, dirigido por Collet Dobson Collet. [^2]: *Der Beobachter*, diario de los demócratas de Stuttgart. [^3]: Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres; Joseph Weydemeyer (1818-1866), viejo amigo de Marx y Engels, emigrado en los Estados Unidos. [^4]: «De ahí esas lágrimas» (Terencio, *Andria*). [^5]: El libro de Marx contra Carl Vogt, publicado en Londres en 1860. [^6]: Karl Mayer (1786-1870), poeta de la escuela suaba, blanco de las burlas de Heine. [^7]: Hermann Becker (1820-1885), el «rojo Becker», condenado en el proceso de los comunistas de Colonia (1852), luego diputado del Partido Progresista. [^8]: «A propósito de Liebknecht». Wilhelm Liebknecht (1826-1900), que había vuelto a Alemania en 1862 y vivía en Berlín. [^9]: «El peligro está en la demora».