--- Title: Marx a Carl Siebel, Londres, 22 de diciembre de 1864 Description: Marx pide a Siebel que, a través de Carl Klings, consiga que la Asociación General de Obreros Alemanes se adhiera a la Internacional en su congreso de Düsseldorf, aunque más adelante haya que hacer saltar toda esa organización. Author: Karl Marx Date: 1864-12-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-12-22%20Marx%20a%20Carl%20Siebel --- *Carta de Karl Marx a Carl Siebel, que vivía en Elberfeld, escrita en Londres el 22 de diciembre de 1864. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 436-437, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-12-22%20Marx%20an%20Carl%20Siebel)* 22 de diciembre de 1864 1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, London Querido Siebel:[^1] ¡Feliz Año Nuevo! Quizá hayas visto que Engels y yo hemos prometido nuestra colaboración al *Social-Demokrat* de Berlín.[^2] Pero —*entre nous*,[^3] sea dicho— o el periódico se aparta de la apoteosis de Lassalle, o nosotros nos apartamos de él. Pero los pobres diablos lo tienen difícil. Recibirás los «Manifiestos»[^4] que te he mandado y seguramente habrás adivinado que el autor soy yo. Por el movimiento de aquí nos importa que lleguen adhesiones de asociaciones obreras alemanas al Comité Central de aquí. (De Italia y Francia ya han llegado muchas.) Ahora me escribe Liebknecht que la asociación de tipógrafos de Berlín se adherirá, pero que la adhesión de la «Asociación General de Obreros Alemanes» es muy dudosa por las intrigas del señor Bernhard Becker,[^5] cuya importancia ha «inventado» Lassalle. (*Entre nous*, es quizá el único invento que hizo Lassalle.) Hoy he escrito a la vieja Hatzfeldt una especie de carta amenazadora, naturalmente *sub rosa*.[^6] Sería muy de desear que pudieras ir un momento a Solingen y explicar en mi nombre al cuchillero Klings[^7] lo importantísimo que es que la Asociación de Obreros Alemanes acuerde en su congreso de Düsseldorf, el 27 de diciembre de este año, su adhesión a la *International Association*. Podrías dar a entender bajo mano que a nulidades como B. Becker, etc., no les importa naturalmente la causa, sino lo *infiniment petit*,[^8] es decir, su propia persona. Pero esa insinuación debe hacerse con diplomacia, sin comprometerme. Comprenderás que la adhesión de la Asociación General de Obreros Alemanes solo se utilizará, para empezar, frente a nuestros adversarios de aquí. Más tarde habrá que hacer saltar toda la institución de esa Asociación, por descansar sobre una base falsa. Si ahora no me escribes por fin un par de líneas, supondré que me has sido completamente infiel y pronunciaré el anatema contra ti. Tu K. M. [^1]: Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels, que se ocupaba de dar a conocer en la prensa renana los escritos de Marx y Engels. [^2]: *Der Social-Demokrat*, órgano de la Asociación General de Obreros Alemanes, publicado en Berlín desde el 15 de diciembre de 1864 bajo la dirección de Johann Baptist von Schweitzer. [^3]: «Entre nosotros». En francés en el original. [^4]: El [Manifiesto inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1864%20Manifiesto%20inaugural%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores). [^5]: Bernhard Becker (1826-1891), presidente de la Asociación General de Obreros Alemanes por designación testamentaria de Lassalle. [^6]: «Bajo la rosa», es decir, con discreción. Es la carta del mismo día a la condesa Sophie von Hatzfeldt. [^7]: Carl Klings, obrero cuchillero de Solingen, miembro de la Asociación General de Obreros Alemanes. Véase la carta de Marx a Klings del 4 de octubre de 1864. [^8]: «Lo infinitamente pequeño». En francés en el original.