--- Title: Marx a Sophie von Hatzfeldt, [Londres], 22 de diciembre de 1864 (borrador) Description: Borrador de Marx: protesta contra la glosa de Karl Bruhn en el Nordstern, advierte a los sucesores de Lassalle y prohíbe que se reimprima El 18 Brumario. Author: Karl Marx Date: 1864-12-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-12-22%20Marx%20a%20Sophie%20von%20Hatzfeldt --- *Borrador de una carta de Karl Marx a la condesa Sophie von Hatzfeldt, que vivía en Berlín, escrita [en Londres] el 22 de diciembre de 1864. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 434-435, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-12-22%20Marx%20an%20Sophie%20von%20Hatzfeldt)* 22 de diciembre de 1864 1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, London Mi querida señora condesa: Hace un par de días un amigo de Hamburgo me envió el *Nordstern*[^1] con mi declaración contra Blind,[^2] enmendada con erratas. Hice esa declaración a petición suya, y redactarla me costó porque yo no estaba de acuerdo con la *táctica política* de Lassalle. Pero el desvergonzado ataque de Blind contra el difunto en la *Westliche Post* de St. Louis acabó con todos mis escrúpulos. A qué periódicos enviaría usted la declaración, lo ignoraba por completo. En el *Nordstern* era en el que menos pensaba. Ahora el señor Bruhn aprovecha la ocasión por los pelos para hacerme un «gesto indecente» y dar a entender al público, en una glosa al margen, que yo he buscado entrar en su local por una puerta trasera y que solo lo he obtenido graciosísimamente gracias a una protección muy especial por parte de un tercero. No dudo de que su compinche de América[^3] sacará partido de esto. ¿Quiere el señor Bruhn obligarme a la fuerza a poner en evidencia públicamente su nulidad presuntuosa? Si Bruhn, Bernhard Becker y *tutti quanti*[^4] se enfrentan de algún modo hostilmente a mí y a mis aspiraciones, cosa que yo considero perjudicial para el propio movimiento obrero, se desatará sobre las cabezas de esos señores una tormenta que les va a asombrar. Las razones de vieja amistad personal y de consideración de partido que me ataban frente a Lassalle desaparecen por completo ante estos *dii minorum gentium*.[^5] Lo declaro de una vez por todas, para que no se me reproche más tarde ambigüedad ni desconsideración. Deseo que *en ningún caso* se imprima *El dieciocho Brumario*,[^6] y que, si ya se han dado pasos en ese sentido, se suspendan. Apenas me atrevo a expresar ningún deseo para el año nuevo, porque sé que el año viejo no le ha dejado a usted, mi querida señora condesa, más que recuerdos. Su muy afecto K. M. [^1]: *Der Nordstern*, semanario de Hamburgo dirigido por Karl von Bruhn (1803-1877), antiguo miembro de la Liga de los Comunistas pasado a los lassalleanos. [^2]: La [Carta al redactor del Beobachter de Stuttgart](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1864%20Carta%20al%20redactor%20del%20Beobachter%20de%20Stuttgart), publicada en el *Nordstern* del 10 de diciembre de 1864. [^3]: Karl Blind. [^4]: «Todos los demás». En italiano en el original. [^5]: «Dioses de rango inferior». En latín en el original. [^6]: La Asociación General de Obreros Alemanes pensaba reeditar [El 18 Brumario de Luis Bonaparte](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte).