--- Title: Marx a Engels, [Londres], 6 de febrero de [1865] Description: Marx propone a Engels una breve declaración contra las insinuaciones de Moses Hess en el *Social-Demokrat* sobre los miembros franceses de la Internacional, y le da noticias de París y de la respuesta de Lincoln. Author: Karl Marx Date: 1865-02-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-06%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 6 de febrero de 1865; el año lo dan los editores de la MEGA¹. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 895, pp. 227-228) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-02-06%20Marx%20an%20Engels).* 6 de febrero. Querido Engels: En el *Social-Demokrat*[^1] que ha llegado hoy viene por suerte, en el folletín, detrás de mi artículo, en el que se condena hasta todo «compromiso aparente», tu llamamiento a acabar a palos con la nobleza.[^2] Ahora me parece mejor, de momento, mandar, en lugar de la declaración que pensaba hacer al principio, las pocas líneas de abajo. Darán sin falta *pie* a *otra declaración*. Pero esta, según mi sentimiento «estético» —pensándolo mejor—, no vendría a cuento ahora mismo, porque llegaría demasiado *pronto* después del *appeal* de Becker.[^3] En cambio, estas pocas líneas provocarán *con toda seguridad* una gresca entre Schweitzer y Becker el Rojo, etc., y entonces nosotros podremos meternos y explicar *nuestra* política de forma breve, contundente y *sin andarnos con escondites*. Te adjunto una carta del desdichado Liebknecht[^4] y un papelucho que le ha mandado la vieja Hatzfeldt,[^5] a quien todavía le parece que no hay bastante «Lassalle» en el periódico. *As to*[^6] Klings,[^7] no le contesto nada. Que los tipos se las apañen entre ellos. Acabo de recibir carta de Schily[^8] (no te la puedo mandar hasta dentro de un par de días), de la que se desprende: 1. que las insinuaciones de Moses[^9] eran pura invención; 2. que nuestro plan va a tener un éxito «enorme» en París y que los obreros de allí no hacen el menor caso de *L'Association*,[^10] donde el señor A. Horn, Löb Sonnemann[^11] y demás chusma se dan importancia. Si te parece bien la declaración que va a continuación, cópiala y fírmala. Luego mándamela. Yo pondré también mi nombre debajo y la haré llegar a Berlín. ¡A propósito! La respuesta de Lincoln a nosotros viene hoy en el *Times*.[^12] *A la redacción del* Social-Demokrat. *Declaración.* En el n.º 16 de su periódico, el señor M. Hess, desde París, hace sospechosos a los *miembros franceses del Comité Central de Londres* de la Asociación Internacional de los Trabajadores, que le son completamente desconocidos, con estas palabras: «En efecto, no se ve qué importaría *que en la sociedad de Londres hubiera también algunos amigos del Palais Royal*, puesto que es pública, etc.». En un número anterior, en una charla sobre el periódico *L'Association*, el mismo señor M. Hess insinuaba algo parecido contra los *amigos parisinos* del Comité de Londres. Declaramos que sus insinuaciones son una calumnia de mal gusto. Por lo demás, nos alegra ver confirmada con este incidente nuestra convicción de que el proletariado de París sigue tan irreconciliablemente enfrentado como siempre al bonapartismo en sus dos figuras, la de las Tullerías y la del Palais Royal,[^13] y de que ni un momento se le ha pasado por la cabeza vender su honor histórico (¿o deberíamos decir, en lugar de «*su honor histórico*», «su derecho histórico de primogenitura como portador de la revolución»?) por un plato de lentejas.[^14] Recomendamos este ejemplo a los obreros alemanes. Londres y Manchester. [^1]: *Der Social-Demokrat*, órgano de la Asociación General de Obreros Alemanes (fundada por Lassalle en 1863), publicado en Berlín desde diciembre de 1864 y dirigido por Johann Baptist von Schweitzer y Johann Baptist von Hofstetten. Marx y Engels figuraban entre sus colaboradores. [^2]: El artículo de Marx es su carta a Schweitzer sobre Proudhon (muerto el 19 de enero), publicada en el *Social-Demokrat* a partir del n.º 16, del 1 de febrero de 1865. El «llamamiento» de Engels es su traducción de la vieja canción popular danesa «Herr Tidmann», en la que los campesinos matan a golpes a un señor, con una nota suya sobre la nobleza y los jornaleros del campo. [^3]: El editorial de la *Rheinische Zeitung* de Colonia que Marx atribuía a Hermann Becker, «Becker el Rojo» (1820-1885), uno de los condenados en el proceso de los comunistas de Colonia de 1852 y luego diputado progresista: un *appeal ad misericordiam*, «llamamiento a la compasión», de los progresistas a los obreros. Véase la [carta del 3 de febrero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-03%20Marx%20a%20Engels). [^4]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), que había vuelto del exilio de Londres en 1862 y vivía en Berlín, donde hacía de enlace de Marx y Engels con el *Social-Demokrat*. [^5]: La condesa Sophie von Hatzfeldt (1805-1881), amiga y protectora de Lassalle. [^6]: «En cuanto a». [^7]: Carl Klings, obrero metalúrgico de Solingen, lassalleano, de la dirección de la Asociación General de Obreros Alemanes; con la condesa de Hatzfeldt había intentado echar de la presidencia a Bernhard Becker, el sucesor que Lassalle había designado en su testamento. [^8]: Victor Schily (1810-1875), abogado de Tréveris, emigrado en París, miembro de la Internacional. [^9]: Moses Hess (1812-1875), viejo conocido de Marx y Engels de los años cuarenta, corresponsal del *Social-Demokrat* en París. [^10]: Periódico de las asociaciones cooperativas obreras francesas, publicado en París de 1864 a 1866. [^11]: Ignaz Eduard Horn (Einhorn) (1825-1875), economista húngaro emigrado en París, antiguo rabino; Leopold Sonnemann (1831-1909), banquero de Fráncfort y fundador de la *Frankfurter Zeitung*. «Löb» es la forma judía de su nombre de pila. [^12]: La respuesta de Lincoln, por medio de Charles Francis Adams, embajador de los Estados Unidos en Londres, al mensaje en que la Internacional lo felicitaba por su reelección. [^13]: Las Tullerías eran la residencia de Napoleón III; el Palais Royal, la de su primo el príncipe Napoleón (Jérôme Napoléon, «Plon-Plon»), que se daba aires de liberal y cortejaba a los obreros. [^14]: Como Esaú, que vendió a su hermano Jacob su derecho de primogenitura por un plato de lentejas (Génesis 25).