--- Title: Engels a Marx, Manchester, 9 de febrero de 1865 Description: Engels manda a Marx el manuscrito de *La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán*, crecido hasta el tamaño de un folleto, y le pide consejo sobre dónde publicarlo. Author: Friedrich Engels Date: 1865-02-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 9 de febrero de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 897, pp. 230-231) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-02-09%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 9 de febrero de 1865. Querido Mohr: Te adjunto el manuscrito,[^1] que se ha hinchado hasta las dimensiones de un folleto en toda regla y que ahora ya no cabe de ningún modo en el periodiquito. La revisión es todavía muy por encima y hay que hacerla otra vez. En la cuestión militar falta meter todavía un añadido estadístico sobre la población apta para las armas, y al final otro sobre la pequeña burguesía, que en «el calor del combate» se me olvidó por completo. Por lo demás, se le nota a la cosa que está garabateada de memoria, sin ninguna ayuda bibliográfica, porque tenía que estar lista deprisa. Ahora espero tus glosas. Pero ¿adónde la mandamos? ¿A Liebknecht o a Siebel,[^2] para que busquen editor? ¿Qué piensas? Lo mejor seguramente fuera de Prusia, ¿o crees que no hay en ella nada confiscable? He perdido toda medida de cómo está la prensa en Prusia. Dime también qué piensas de este punto: lo que se puede imprimir en Prusia. Acaba de llegar otro *S. D.*[^3] (*Sau-Dreck*). ¡Qué lloriqueo más flojo sobre la posición del partido! Ni chicha ni limonada. Siempre con la puertecita trasera abierta hacia Bismarck. ¡Ir juntos en paz! Y encima Moses, que ha llegado a la conclusión de que en Francia la burguesía y el Gobierno rivalizan en hacer *justicia* a los obreros. Un verdadero paraíso para Moses, esta Francia. Eso ya le parece demasiado hasta a Schweitzer, que le pone detrás un signo de interrogación. ¿Dejo el pasaje de la parte III sobre el movimiento obrero actual? El discurso de Roon[^4] me suena a compromiso de arriba abajo. El hombre está dispuesto a negociar. Por eso la cosa tiene que salir *deprisa*. Así que escríbeme pronto lo que piensas sobre el editor. Tu F. E. [^1]: El de *La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán*, que Engels había empezado como artículo para el *Social-Demokrat* y que apareció como folleto en Hamburgo, en casa de Otto Meissner, en 1865. [^2]: Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels, que se ocupaba de dar a conocer en la prensa renana los trabajos de Marx y Engels. [^3]: *Social-Demokrat*, el periódico de la Asociación General de Obreros Alemanes (fundada por Lassalle en 1863), publicado en Berlín desde diciembre de 1864. Engels juega con las iniciales: *Sau-Dreck*, «porquería de cerdo». [^4]: Albrecht von Roon (1803-1879), ministro de la Guerra de Prusia, autor de la reforma del ejército que la Cámara de Diputados se negaba a aprobar.