---
Title: Engels a Otto Meissner, Manchester, 22 de febrero de 1865
Description: Engels acepta las condiciones de Otto Meissner para editar su folleto La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán y le explica el aparente retraso en el envío del manuscrito.
Author: Friedrich Engels
Date: 1865-02-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-22%20Engels%20a%20Otto%20Meissner
---


*Carta de Friedrich Engels al editor Otto Meissner, de Hamburgo, escrita en Manchester el 22 de febrero de 1865; el manuscrito está dañado en algunos puntos, que la edición completa entre corchetes. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 449, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-02-22%20Engels%20an%20Otto%20Meissner)*

Manchester, 22 de febrero de 1865

Muy señor mío:[^1]

Su apreciada carta del 17 del c[orriente] no me llega hasta ahora, porque la comunicación postal por Ostende ha estado interrumpida tres días enteros, y le estoy muy agradecido por haberse hecho cargo inmediatamente de la edición, y más aún por haber acelerado tanto la impresión.[^2]

Acepto los honorarios de 2 luises de oro por pliego de imprenta y le dejo también a usted la fijación del tamaño de la tirada, pero con la condición de que me la comunique en su próxima carta; se entiende [que] por estos honorarios solo puedo [ceder] la [primera edición].

Las notas para los p[eriódicos se harán sin] demora.

El aparente retraso en [el envío] desde aquí, que usted señala con razón, se debe a lo siguiente: terminé el sábado por la noche, 11 de febrero, y escribí la carta de acompañamiento esa misma noche, ya tarde; la carta se echó al correo el lunes 13, a las 10 de la mañana, y salió todavía el lunes por la noche con el vapor correo de Dover, tan pronto como habría salido si la hubiera echado el sábado por la noche. Los piadosos ingleses no despachan vapores correo el domingo por la noche, al menos no a Ostende.

Atentamente

Fr. Engels

Espero recibir aquí 12 ejemplares por correo el 27 o el 28 de este mes.

[^1]: Otto Meissner (1819-1902), editor de Hamburgo, que publicó en 1867 el primer tomo de *El capital*.
[^2]: El folleto de Engels [La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20La%20cuesti%C3%B3n%20militar%20prusiana%20y%20el%20partido%20obrero%20alem%C3%A1n), publicado por Meissner a finales de febrero de 1865.