---
Title: Engels a Marx, Manchester, 24 de febrero de 1865
Description: Tras ver cómo el Social-Demokrat ha falseado el discurso de Marx en la Asociación Obrera de Londres, Engels da por vendido a Schweitzer y pide que la declaración salga sin más demora.
Author: Friedrich Engels
Date: 1865-02-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-24%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 24 de febrero de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 906, pp. 242-243) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-02-24%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 24 de febrero de 1865.

Querido Mohr:

Tu silencio de hoy me inquieta un poco, porque hablabas de forúnculos y de carbuncos en los sitios más interesantes (o, mejor dicho, más interesados). Espero que no estés *laid up*.[^1]

Y me ha decepcionado tanto más cuanto que esperaba que me aclararas —además de lo de Weydemeyer—[^2] la colosal cochinada que los tipos del *Social-Demokrat*[^3] han hecho con tu discurso en la fiesta de la Asociación Obrera de Londres.[^4] Te hacen hablar como un *Social-Demokrat* de pura cepa. Eso no se lo ha escrito nunca Eccarius. Esta infamia, y en el número siguiente la reproducción del artículo de la *Norddeutsche Allgemeine Zeitung*[^5] *con el pretexto del sufragio universal, del que no dice ni una palabra*, es para mí la prueba de que el tipo está directamente vendido y tiene el encargo de comprometernos. Espero que la declaración[^6] esté ya en camino. No podemos vacilar ni un instante más.

¡Pero *quelle bête notre ami*[^7] Liebknecht, que tiene que vigilar el periódico y *por principio no lo lee nunca*!

Tuyo, F. E.

[^1]: «En cama».
[^2]: Joseph Weydemeyer (1818-1866), antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado a Estados Unidos, donde había combatido como oficial en el ejército de la Unión. Engels le había mandado a Marx una carta suya (véase la carta siguiente).
[^3]: *Der Social-Demokrat*, diario de Berlín de la Asociación General de Obreros Alemanes, dirigido por Johann Baptist von Schweitzer (1833-1875). Marx y Engels habían aceptado colaborar en él a finales de 1864.
[^4]: La fiesta del aniversario de la Asociación Cultural de los Obreros Alemanes de Londres. Johann Georg Eccarius, que mandaba crónicas de Londres al *Social-Demokrat*, había resumido allí el discurso de Marx.
[^5]: Diario de Berlín, portavoz oficioso del gobierno de Bismarck.
[^6]: La declaración de Marx y Engels a la redacción del *Social-Demokrat*, fechada el 23 de febrero de 1865, en la que anunciaban que dejaban de colaborar en el periódico.
[^7]: «Qué bestia nuestro amigo».