---
Title: Engels a Carl Siebel, Manchester, 27 de febrero de 1865
Description: Engels pide a Siebel que haga publicar en la prensa renana una nota sobre su folleto La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán, que molestará por igual a los lassalleanos, a los progresistas y a Bismarck.
Author: Friedrich Engels
Date: 1865-02-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-02-27%20Engels%20a%20Carl%20Siebel
---


*Carta de Friedrich Engels a Carl Siebel, que vivía en Elberfeld, escrita en Manchester el 27 de febrero de 1865. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 456-457, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-02-27%20Engels%20an%20Carl%20Siebel)*

Manchester, 27 de febrero de 1865

Querido Siebel:

Marx te ha enviado nuestra declaración contra el *Social-Demokrat* de Berlín.[^1] Pero para hacer también algo positivo contra el intento de la gente de meternos en el mismo saco que el bismarckismo, he escrito un folleto, y O. Meissner, de Hamburgo, lo ha aceptado. Te ruego que procures que en la *Düsseldorfer Zeitung* y en los demás periódicos que tengas a tu alcance salga una nota sobre él, más o menos de este tenor:

«Estos días aparece en la editorial de O. Meissner, de Hamburgo, un folleto de Fr. Engels: *La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán*.[^2] Debe su origen a una invitación de un periódico llamado “socialdemócrata”[^3] al autor para que se pronunciara sobre este asunto en dicho periódico. Pero un tratamiento detenido del asunto requería más espacio del que un periódico tenía a su disposición; y la orientación bismarckófila que ha tomado la más reciente “socialdemocracia” hacía además imposible a los hombres de la *Neue Rheinische Zeitung* colaborar en los órganos de esa “socialdemocracia”. En estas circunstancias, el trabajo mencionado aparece de forma *independiente*, como folleto…».

Tienes que darte prisa, porque M[eissner] escribe que el folleto debía *despacharse* ya el 24 de febrero. Va a fastidiar terriblemente a la camarilla lassalleana, pero igual a los progresistas, y no menos al *monsieur* Bismarck. Hay dentro algunas cosas muy insolentes, sobre las que por lo general se pasa de largo con un temor pusilánime. Si los golpes repartidos a todos lados no traen otra vez como consecuencia que la prensa silencie el asunto, la historia surtirá su efecto.

¡Así que rápido! Eso es lo principal. Para la *Rheinische Zeitung* me ocuparé de lo necesario por medio del Dr. Klein, de Colonia.

Muchos saludos a tu mujer.

Tu F. E.

NB. Puedes añadir todavía: y expone la posición que los «socialdemócratas» de 1848 adoptan tanto frente al Gobierno como frente al Partido Progresista.

[^1]: La [Declaración a la redacción del Social-Demokrat](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20Declaraci%C3%B3n%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20del%20Social-Demokrat), del 23 de febrero de 1865.
[^2]: [La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20La%20cuesti%C3%B3n%20militar%20prusiana%20y%20el%20partido%20obrero%20alem%C3%A1n).
[^3]: *Der Social-Demokrat*, de Berlín.