---
Title: Marx a Hermann Jung, [Londres,] 25 de abril de 1865
Description: Marx invita a Jung a una cena con Ernest Jones y le cuenta cómo se han enredado los poderes para Vinçard en la sección de París de la Internacional.
Author: Karl Marx
Date: 1865-04-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-04-25%20Marx%20a%20Hermann%20Jung
---


*Carta de Karl Marx a Hermann Jung, que vivía en Londres, escrita en Londres el 25 de abril de 1865; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 474, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-04-25%20Marx%20an%20Hermann%20Jung)*

[Londres,] 25 de abril de 1865

Querido Jung:[^1]

Le ruego que el lunes por la noche (*about 8 o'clock* o *later*, si la hora le parece demasiado temprana)[^2] venga a mi casa al *meeting* con Ernest Jones,[^3] para una pequeña *supper*.[^4] Aparte de usted, *solo* Odger, Cremer y P. Fox.[^5] Si hubiera querido invitar a más gente, habría tenido que invitar a *demasiados* para el fin de esta velada. Esto, *entre nous*.[^6]

Acabo de escribir a Cremer que extienda enseguida el poder para P. Vinçard, que Dupont tendrá que hacer llegar en el acto a Vinçard.[^7] Lo mejor sería que Dupont pudiera despachar el asunto *directamente* a Vinçard, sin el rodeo de Fribourg.[^8] Vinçard ya había escrito a Lubez[^9] que no aceptaría si no recibía directamente de Londres los *powers*;[^10] Lubez prometió, en una carta a Fribourg, comunicárselo al *Central Council*,[^11] pero no lo hizo. Después, tengo motivos para creerlo, Fribourg «olvidó» el asunto no sin intención.

Lo demás que ha pasado en París (y que en conjunto es bueno) se lo contaré de palabra; pero entretanto ponga al corriente a Dupont.

*Salut et fraternité.*[^12]

K. Marx

[^1]: Hermann Jung (1830-1901), relojero, miembro del Consejo General de la Internacional y secretario corresponsal para Suiza (1864-1872).
[^2]: «Hacia las ocho» o «más tarde».
[^3]: Ernest Jones (1819-1869), poeta y publicista, dirigente del ala izquierda del cartismo. *Meeting*: «reunión».
[^4]: «Cena».
[^5]: Miembros ingleses del Consejo Central de la Internacional: George Odger (1820-1877), zapatero, secretario del London Trades Council; William R. Cremer (1838-1908), carpintero, dirigente sindical; Peter Fox (m. 1869), periodista positivista.
[^6]: «Entre nosotros».
[^7]: Pierre Vinçard (1820-1882), obrero y publicista francés; Eugène Dupont (h. 1831-1881), fabricante de instrumentos, secretario corresponsal para Francia en el Consejo Central. Según los editores de la MEW, el Consejo Central había considerado deseable, el 7 de marzo de 1865, en una resolución redactada por Marx sobre el conflicto de la sección de París, que Vinçard entrara en la dirección de esa sección; el 30 de abril Vinçard escribió a Dupont que no podía aceptar por motivos de salud.
[^8]: E. E. Fribourg, grabador, proudhoniano, uno de los dirigentes de la sección de París de la Internacional.
[^9]: Victor Le Lubez, emigrado francés en Londres, miembro del Consejo Central y secretario corresponsal para Francia en 1864-1865.
[^10]: «Poderes».
[^11]: «Consejo Central», como se llamaba entonces el órgano dirigente de la Internacional, más tarde Consejo General.
[^12]: «Saludo y fraternidad».