--- Title: Engels a Marx, Manchester, 7 de agosto de 1865 Description: Engels receta a Marx un remedio contra el reúma, se alegra de que avance el libro, considera un disparate un congreso en Bruselas y comenta la maniobra de Bismarck con el ferrocarril Colonia-Minden. Author: Friedrich Engels Date: 1865-08-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-08-07%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 7 de agosto de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 934, pp. 284-285) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-08-07%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 7 de agosto de 1865. Querido Mohr: Contra tu reúma tengo un remedio con el que Gumpert me curó una vez en 24 horas, y de un ataque mucho más fuerte. Hazte coser 2 sacos grandes de franela, tan grandes que cubran por completo la parte afectada y algo más; esos sacos los haces llenar de salvado (*bran*) y calentar alternativamente en el horno, tan calientes como puedas soportarlos, y te los pones alternativamente, cambiándolos tan a menudo como sea posible. Mientras tanto te quedas en la cama quieto y abrigado, y pronto notarás un alivio muy considerable, lo que no debe impedirte seguir con ello hasta que no notes nada en absoluto (pongamos 24 a 36 horas). Eichhoff acaba de estar aquí; en Londres se ha hecho nombrar *director* de una *limited company*;[^1] de todo el asunto deduzco con claridad meridiana que van a volver a estafarlo a lo grande, pero con su manía de verlo todo *couleur de rose*[^2] no hay quien le ayude. Ha llegado a creer que el negocio de la seda en Inglaterra ya no puede hacerse sin él, sin más. Me alegra mucho que el libro avance deprisa; por algunas frases de tu carta anterior había llegado a sospechar de verdad que habías llegado otra vez a un giro inesperado que podía retrasarlo todo indefinidamente. El día que salga el manuscrito me emborracharé sin piedad, a no ser que vengas al día siguiente y lo celebremos juntos. Muchas gracias por los *Free Press*. Nuestro buen Liebknecht no puede dejar las faltas de tacto ni las cartas desaliñadas. Diez meses de cada doce habrá que estar enfadado con él, en cuanto esté solo y tenga que actuar por su cuenta. Pero *que veux-tu?*[^3] Es su naturaleza de Liebknecht, y contra eso no sirven de nada todos los enfados y todos los gruñidos. Y al fin y al cabo es, de momento, la única relación de confianza que tenemos en Alemania. Un *Workingmens-Congress*[^4] en Bruselas sería sin duda, en las circunstancias actuales, un gran disparate. Acuérdate de nuestras propias experiencias en ese paisito. Una cosa así solo se puede hacer en Inglaterra; los *Frenchmen* deberían saberlo. Sería tirar el dinero, el tiempo y el esfuerzo intentar algo así en Bélgica. ¿Tienes el folleto de Schilling sobre B. Becker? Podrías mandármelo por unos días. No sé si Strohn está en Hamburgo o en Bradford; hace tiempo que no sé nada de él. Los filisteos renanos están, al parecer, terriblemente furiosos con Bismarck; está muy bien que a los burros se les prepare tan bonitamente el «desarrollo histórico sobre terreno legal». ¿Has visto el último truco de Bismarck para procurarse dinero? Al ferrocarril Colonia-Minden, que a cambio de la garantía estatal de intereses había concedido al Estado el derecho de *rescatar las acciones a la par* (las acciones de 100 táleros están ahora por encima de 200), le ha vendido ese derecho por 13 millones de táleros, y la *Kölnische Zeitung* calcula que con eso, incluida la venta de las acciones que ya poseía el Estado, etc., *pone en circulación 30 millones de táleros*. La cuestión es si el ferrocarril Colonia-Minden pagará sin que la Cámara apruebe el contrato. Si lo hace, Bismarck tendrá otra vez la sartén por el mango durante años y los filisteos quedarán espantosamente cagados. Eso se verá pronto. Lizzy sostiene que Edgar no puede haber llevado puesto su sombrero tejano, porque si no es imposible que se hubiera resfriado la nariz. Tuyo, F. E. [^1]: «Sociedad anónima». [^2]: «De color de rosa». [^3]: «¿Qué quieres?». [^4]: «Congreso obrero».