--- Title: Marx a Wilhelm Liebknecht, [Londres,] 20 de septiembre de 1865 Description: Marx pide a Liebknecht un informe en inglés para la Conferencia de Londres de la Internacional, se burla de la condesa Hatzfeldt y de Moses Hess y le anuncia The Workman’s Advocate. Author: Karl Marx Date: 1865-09-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-09-20%20Marx%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Karl Marx («A. Williams») a Wilhelm Liebknecht («Miller»), en Berlín, escrita [en Londres] el 20 de septiembre de 1865. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. C 497-521, imagen 14), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. La MEW (tomo 31, p. 481) solo la da en alemán. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-09-20%20Marx%20to%20Wilhelm%20Liebknecht)* 20 de septiembre de 1865 Querido Miller:[^1] Recibí la tuya ayer por la tarde, demasiado tarde para echar una carta al correo aquí. La *enfermedad* ha tenido mucho que ver con mi prolongado silencio. Hubo otras razones en las que creo inútil detenerme ahora. Como me apremian muchos asuntos en este momento, solo puedo responderte con estas pocas líneas. Un *informe* (en inglés, por supuesto) por tu parte es muy importante. Tiene que estar aquí el lunes próximo (*25 de septiembre*).[^2] No puede llegar a tiempo si no me mandas la carta *directamente* por el correo de Leipzig. Los suizos han elegido dos delegados: monsieur Dupleix, francés, y el señor *Philip Becker*, alemán. La vieja Hatzfeldt vive en París, donde la vieja bruja intriga con el «cornudo» padre del «socialismo», *Moses*,[^3] su esclavo más rastrero. Fue por instigación suya por lo que él metió su «advertencia» en el *Nordstern* y su calumnia en el *Social-Demokrat*. Ahora está tramando con él la «apoteosis» de su propio Edipo tardío.[^4] El corresponsal en Londres del *Social-Demokrat* parece ser el chiflado de Weber. Todas estas cosas me las han contado desde París. En cuanto a mí, me abstengo cuidadosamente de hacer caso alguno de lo que pasa en los «órganos» del movimiento de Berlín y de Hamburgo. Ese llamado movimiento es una cosa tan repugnante que cuanto menos oigas de él, mejor. Hemos fundado aquí un periódico *semanal* propio, *The Workman’s Advocate*. Me harás un favor enviándome a mis señas correspondencia (en inglés) para él. Tuyo afectísimo, A. Williams[^5] [^1]: Así se dirige Marx a Liebknecht en esta carta. [^2]: La [Conferencia de Londres de la Internacional](https://marxismo.school/archivo/congresos/1865%20Conferencia%20de%20Londres%20%28I%20Internacional%29) se celebró del 25 al 29 de septiembre de 1865. [^3]: Moses Hess (1812-1875), publicista socialista, antiguo compañero de Marx y Engels, que vivía en París. La condesa Sophie von Hatzfeldt (1805-1881) había sido amiga y protectora de Lassalle. [^4]: Alusión a Ferdinand Lassalle, muerto en duelo en Ginebra en agosto de 1864. [^5]: Seudónimo de Marx (así firmaba también sus cartas a Danielsón).