--- Title: Marx a Engels, Londres, 8 de noviembre de 1865 Description: De vuelta de Manchester, Marx encuentra en casa al casero, a los acreedores y a su hija enferma, y cuenta la muerte de una tía de Fráncfort sin testamento. Author: Karl Marx Date: 1865-11-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-11-08%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 8 de noviembre de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 942, pp. 293-294) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-11-08%20Marx%20an%20Engels).* 8 de noviembre de 1865. 1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill. Querido Frederick: El viernes por la noche llegué aquí. Strohn me había invitado con insistencia a quedarme unos días en su casa, pero yo no tenía sosiego. Sabía que las cosas en Londres iban mal y quería estar allí en persona. No faltaron las *disappointments*[^1] que me había profetizado Mrs. Lizzy. *D'abord*,[^2] al llegar a King's Cross, mi maleta había desaparecido, y hasta este momento no la he recuperado, lo que es especialmente fatal por los «papeles» que contiene, de los que soy responsable. Luego encontré a la niña todavía muy enferma. Por último, el casero había estado aquí, había amenazado, y mi mujer solo lo había calmado «*dándole largas hasta mi vuelta*». El tipo habló de meter en casa «*brokers*»[^3] y además de poner fin al *lease*,[^4] lo que, desde luego, es correcto según el contrato. Detrás del *landlord* apareció luego toda la demás chusma, en parte en persona, en parte con cartas amenazadoras. Encontré a mi mujer tan *desolate*[^5] que *no tuve valor* para explicarle el *true state of things*.[^6] ¡Y la verdad es que *no sé qué hacer*! Además, hay que meter carbón en casa y cosas así. Junto a estas *disappointments, one good news*.[^7] Una de las dos tías de Fráncfort (la de 73 años; la otra es dos años más joven) ha muerto, pero *ab intestato*[^8] (porque tenía miedo de morirse si hacía testamento). Así que tengo que repartir con los demás herederos, lo que no ocurriría si hubiera testamento, porque a los demás no les tenía ningún cariño. Y además, la agradable circunstancia de que hay que esperar el poder del señor Juta desde el Cabo de Buena Esperanza. Todas estas agradables circunstancias se me han ido un poco al vientre, de modo que enseguida me he hecho preparar aquí otra vez la medicina de Gumpert. *Salut* (también a Mrs. Lizzy). Tuyo, K. M. [^1]: «Decepciones». [^2]: «Para empezar». [^3]: Agentes encargados del embargo de los muebles. [^4]: «Contrato de arrendamiento». [^5]: «Desconsolada». [^6]: «El verdadero estado de las cosas». [^7]: «Una buena noticia». [^8]: «Sin testamento».