--- Title: Marx a Engels, [Londres], 5 de enero de 1866 Description: Marx agradece a Engels las 10 libras y le da cuenta de una intriga de Le Lubez y Vésinier contra la Internacional, cuyo verdadero nervio es la cuestión polaca, y le pide que escriba una réplica. Author: Karl Marx Date: 1866-01-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-01-05%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 5 de enero de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 951, p. 302) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-01-05%20Marx%20an%20Engels).* 5 January 1865.[^1] *Dear Fred*: *A toda prisa.* Muchas gracias por las 10 £. La letra vence el 18 de febrero y asciende a 48 £. Yo quería que el *landlord*[^2] la girase solo por los dos plazos vencidos, y no también por el tercero, que no vencía hasta finales de enero. Pero se empeñó. Se ha urdido una intriga contra la *International Association*,[^3] en la que necesito tu colaboración. Más adelante te escribiré con más detalle. Por ahora solo esto: el señor Le Lubez y Vésinier[^4] (este último, sabiendo que se está haciendo una *inquiry*[^5] sobre su pasado; ha vuelto a Bruselas) han montado aquí una sección francesa (*in fact*, una sección de oposición),[^6] en la que está también Longuet, el redactor de *La Rive Gauche*,[^7] y con la que está conchabada toda la banda proudhoniana de Bruselas. Primero Vésinier publica en *L'Écho de Verviers*[^8] largos mamotretos contra nosotros, *of course anonymously*.[^9] Luego la sección de Londres publica en *el mismo* periódico que trae las *slanders*[^10] contra nuestra Asociación (y que, entre otras cosas, convierte también a Tolain y a Fribourg en bonapartistas a fuerza de mentiras)[^11] un programa, proyecto de futuros estatutos, que *ellos*, los verdaderos, presentarán al Congreso.[^12] El verdadero nervio de la polémica es la *cuestión polaca*. Todos estos tipos se han enganchado al moscovitismo de Proudhon y Herzen.[^13] Por eso te mandaré los artículos anteriores de los oráculos contra Polonia en *La Tribune du Peuple*,[^14] y tú tienes que escribir una réplica, sea para nuestros periódicos de Ginebra (el «alemán»)[^15] o para *The Workman's Advocate*.[^16] Los señores rusos han encontrado sus aliados más recientes en la parte proudhonizada de la «Jeune France».[^17] Tuyo, K. M. [^1]: Así en el manuscrito, por 1866. [^2]: Casero. [^3]: La Asociación Internacional de los Trabajadores, fundada en Londres en septiembre de 1864. [^4]: Victor Le Lubez, francés residente en Londres, miembro del Consejo Central de la Internacional, y Pierre Vésinier, periodista francés emigrado. En el manuscrito, «Vésigny». [^5]: Investigación. [^6]: *In fact*: de hecho. Se trata de la llamada sección francesa de Londres, enfrentada al Consejo Central. [^7]: Charles Longuet, estudiante y periodista republicano, redactor de *La Rive Gauche*, periódico de la oposición francesa que tuvo que publicarse en Bruselas; más tarde marido de Jenny, la hija mayor de Marx. [^8]: Periódico belga que publicaba las correspondencias de los proudhonianos sobre la Internacional. [^9]: Por supuesto, de forma anónima. [^10]: Calumnias. [^11]: Henri Tolain y Ernest Fribourg, obreros proudhonianos, dirigentes de la sección de París de la Internacional. [^12]: El primer congreso de la Internacional, previsto entonces en Ginebra para mayo de 1866; se celebró en septiembre. [^13]: Proudhon y el emigrado ruso Alexandr Herzen eran contrarios a la causa polaca: para Marx, eso favorecía la política de la Rusia zarista. [^14]: Periódico obrero de Bruselas, de tendencia proudhoniana. [^15]: Probablemente *Der Vorbote*, el órgano de las secciones alemanas de la Internacional que Johann Philipp Becker empezaba a publicar en Ginebra. [^16]: Semanario obrero de Londres que hacía las veces de órgano de la Internacional; en febrero de 1866 pasó a llamarse *The Commonwealth*. [^17]: «La joven Francia»: la juventud republicana y socialista francesa de la oposición al Segundo Imperio.