---
Title: Marx a Engels, [Londres], 2 de marzo de 1866
Description: Marx anuncia que la serie de ántrax toca a su fin y que el arsénico le sienta bien, y pregunta por las colaboraciones de Engels para *The Commonwealth*.
Author: Karl Marx
Date: 1866-03-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-03-02%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 2 de marzo de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 960, pp. 311-312) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-03-02%20Marx%20an%20Engels).*

2 de marzo de 1866.

*Dear Fred*:

La cosa se acerca ahora a su fin. Creo que mañana, pasado mañana como mucho, no solo podré levantarme otra vez del lecho, sino salir, y que con este último perro maligno se ha acabado la serie de los ántrax, *for this season*.[^1] También me siento *generally*[^2] mucho mejor. Este último ataque fue infame. No solo acabó con todo trabajo, sino también con toda lectura, *except*[^3] Walter Scott.

El arsénico, al principio (cuando sabía sobre todo a canela), no me resultaba nada desagradable. Ahora su sabor específico empieza a repugnarme. Por lo demás, creo que me ha hecho provecho. Lo tomé desde el principio *3 times a day*.[^4]

¿Qué tal van tus colaboraciones para *The Commonwealth*?

¿Y el *On Machinery* de John Watts?

El sofá en el que llevo ya nueve días tumbado está en mi cuarto de trabajo, pero arrimado a la ventana, de modo que a ciertas horas del día, como por ejemplo en este momento, disfruto de una corriente de aire muy vivificante.

Ahora ya no tienes por qué seguir preocupándote: puedes dar la historia por zanjada, *as far as actual outbreaks are concerned*.[^5]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

Tussychen *«sends her best compliments to her Chimp»*.[^6]

[^1]: Por esta temporada.
[^2]: En general.
[^3]: Salvo.
[^4]: Tres veces al día.
[^5]: En lo que respecta a brotes efectivos.
[^6]: «Manda sus mejores saludos a su chimpancé».