---
Title: Engels a Marx, Manchester, 2 de abril de 1866
Description: Engels cuenta la visita de César Orsini, anuncia su tercer artículo sobre Polonia y, ante la guerra que se avecina entre Prusia y Austria, desea a los prusianos una buena paliza.
Author: Friedrich Engels
Date: 1866-04-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-04-02%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Margate, escrita en Manchester el 2 de abril de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 970, pp. 320-321) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-04-02%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 2 de abril de 1866.

Querido Mohr:

Espero que hayas recibido las 10 £ que te mandé a Margate.[^1] He pasado las fiestas en Gales[^2] y hasta hoy no he encontrado el momento de escribirte.

Orsini[^3] estuvo en mi casa; por desgracia no pude hacer nada por él: en Nueva York no tengo relaciones de ninguna clase, y encontrar aquí a alguien que haga con él el *guano dodge*[^4] y le adelante los *fonds* para ello es *out of the question*.[^5] Es un tipo muy simpático.

El artículo sobre Polonia número 3[^6] lo hago mañana por la noche, si no se cruza nada. Se lo mando directamente a Eccarius, *care of editor of Commonwealth*.[^7] Por desgracia, la corrección de pruebas es malísima, y ya va siendo hora también de que se acabe con la reproducción semanal de un artículo de fondo del *Nonconformist*. Es demasiada desvergüenza por parte de Miall[^8] presentar la cosa tan abiertamente como un simple apéndice del *Nonconformist*.

¿Qué dices de Bismarck? Ahora casi parece que empuja a la guerra y que con ello ofrece a Luis Bonaparte la más bonita ocasión de hacerse sin esfuerzo con un trozo de la orilla izquierda del Rin y asentarse así *à vie*.[^9] Aunque todo el que tenga parte de culpa en esta guerra —si se llega a ella— merezca la horca, y yo, con la misma imparcialidad, desee extender esto también a los austriacos, mi deseo principal es, con todo, que los prusianos reciban una paliza de órdago.[^10] Entonces hay dos posibilidades: 1) los austriacos dictan la paz en Berlín en 14 días, y con ello se evita la intervención directa del extranjero, pero al mismo tiempo se hace imposible el régimen actual de Berlín y viene otro movimiento que reniega de entrada de lo específicamente prusiano; o 2) hay un vuelco en Berlín antes de que lleguen los austriacos, y entonces el movimiento también se pone en marcha.

En lo militar, mi opinión es que los dos ejércitos están más o menos igualados y que las batallas serán muy sangrientas. Pero Benedek[^11] es en todo caso mejor general que el príncipe Federico Carlos,[^12] y si Francisco José no le estorba a Benedek o si Federico Carlos no tiene oficiales de estado mayor muy buenos e influyentes, creo que los prusianos se llevarán una tunda. Ya las bravuconadas después de Düppel[^13] apuntan a un Jena.[^14]

Si la primera batalla se decide claramente contra los prusianos, nada impide a los austriacos marchar sobre Berlín. Si vence Prusia, no tiene la fuerza sostenida para emprender una ofensiva más allá del Danubio hasta Viena, y no digamos más allá de Pest. Austria puede obligar a Prusia a la paz *single handed*,[^15] pero Prusia a Austria no. Cualquier éxito prusiano sería, pues, una invitación a Bonaparte para que intervenga. Por lo demás, los dos, los cerdos alemanes, ya estarán intentando superarse el uno al otro en ofrecer territorio alemán al tercer cerdo, el francés.

Tuyo, F. E.

[^1]: Con la [carta del 27 de marzo de 1866](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-03-27%20Engels%20a%20Marx).
[^2]: Las fiestas de Pascua; el domingo de Pascua de 1866 cayó el 1 de abril.
[^3]: César Orsini, hermano de Felice Orsini, recomendado a Engels por Marx a mediados de marzo de 1866.
[^4]: «El negocio del guano»: el guano, abono procedente sobre todo de Perú, era entonces objeto de un comercio muy especulativo.
[^5]: «Fondos»; «impensable».
[^6]: Tercera entrega de la serie de Engels «¿Qué tiene que ver la clase obrera con Polonia?», publicada en *The Commonwealth* entre marzo y mayo de 1866.
[^7]: «Al cuidado del director del *Commonwealth*».
[^8]: Edward Miall, político radical, director del semanario *The Nonconformist*, que financiaba en parte *The Commonwealth*.
[^9]: «De por vida».
[^10]: «Besehn» en la MEGA¹; el sentido es claro: que se lleven una paliza.
[^11]: Ludwig von Benedek, general austriaco, que mandaría en 1866 el ejército austriaco del Norte.
[^12]: El príncipe Federico Carlos de Prusia, sobrino del rey, que había mandado las tropas prusianas en la guerra contra Dinamarca de 1864.
[^13]: El asalto prusiano a las trincheras de Düppel, en Schleswig, el 18 de abril de 1864.
[^14]: En Jena, el 14 de octubre de 1806, Napoleón aplastó al ejército prusiano.
[^15]: «Por sí sola», «sin ayuda».