--- Title: Marx a Ludwig Kugelmann, Margate, 6 de abril de 1866 Description: Marx cuenta su convalecencia en Margate y juzga el peligro de guerra entre Prusia y Austria y el provecho que sacaría de ella Bonaparte. Author: Karl Marx Date: 1866-04-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-04-06%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann --- *Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Margate el 6 de abril de 1866. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 514-515, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-04-06%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)* Margate,[^1] 6 de abril de 1866 5, Lansell's Place Querido amigo: Pasado mañana volveré de aquí a Londres. Mi médico me había desterrado a este lugar de la costa, donde en efecto me he recuperado mucho. ¡Pero así se me han vuelto a perder del todo más de dos meses —febrero, marzo y la mitad de abril—, y la terminación de mi libro[^2] se ha vuelto a alargar! Es para volverse loco. Mi enfermedad eran *carbuncles*, no forúnculos. Esta vez la cosa fue peligrosa. Tiene usted razón, desde luego, en que detrás hay pecados «dietéticos». Estoy demasiado acostumbrado a trabajar de noche: estudio de día y escribo de noche. Esto, junto con toda clase de preocupaciones, privadas y públicas, y —mientras estoy metido en serio en el trabajo— el descuido de una dieta regular, del ejercicio, etc., bien puede desarreglar la sangre. La contribución de 10 táleros del señor M[enke][^3] para la «Internacional» la he recibido con su escrito. No tengo aquí las direcciones de mis amigos franceses de París. Pero si el señor M[enke] se dirige a mi amigo K. Kaub (33, rue des Trois Couronnes du Temple), este puede ponerle en contacto con V. Schily (alemán)[^4] y con Tolain, Fribourg,[^5] etc., los miembros del comité de París. Las noticias de Alemania son poco alentadoras. A Prusia la empuja Rusia (y Bonaparte); a Austria, este último (que la sigue más bien a regañadientes, en defensa propia). ¡A ver si nuestros filisteos comprenden por fin que, sin una revolución que elimine a los Habsburgo y a los Hohenzollern (de los escarabajos peloteros menores no hace falta hablar), acabará por llegarse de nuevo a una guerra de los Treinta Años y a una nueva partición de Alemania! Un movimiento por parte de Italia podría apoyar a los prusianos. Pero, consideradas solo Austria y Prusia por sí mismas, estos últimos llevarían bastante seguramente las de perder, a pesar de toda la fanfarronería de Düppel.[^6] Benedek[^7] es en todo caso mejor general que el príncipe Federico Carlos. Austria bien podría obligar a Prusia a hacer la paz *single handed*,[^8] pero no Prusia a Austria. Cada éxito de Prusia sería un estímulo para que Bonaparte se entrometiera. Mientras le escribo estas líneas, puede que Bismarck haya vuelto ya a recoger velas. Pero también eso no haría sino aplazar el conflicto. Tal aplazamiento es, en mi opinión, probable. Para Bonaparte este embrollo alemán es una suerte extraordinaria. Su posición está completamente socavada. Pero la guerra le daría un nuevo plazo. Escríbame pronto y en especial sobre la situación alemana. Suyo, K. M. [^1]: Ciudad balnearia de la costa de Kent. [^2]: *El capital*. [^3]: Theodor Menke, estadístico de la oficina de estadística de Hannover. [^4]: Karl Kaub, obrero alemán en París, miembro de la Internacional; Victor Schily (1810-1875), abogado, emigrado alemán tras la revolución de 1849, miembro de la Internacional en París. [^5]: Henri Tolain (1828-1897) y Ernest Fribourg, obreros proudhonianos, dirigentes de la sección de París de la Internacional. [^6]: El asalto prusiano a las trincheras danesas de Düppel (abril de 1864), en la guerra contra Dinamarca. [^7]: Ludwig von Benedek (1804-1881), general austriaco, que en 1866 mandó el ejército del Norte. [^8]: «Luchando sola».