---
Title: Marx a Wilhelm Liebknecht, [Londres,] 4 de mayo de 1866
Description: Marx informa a Liebknecht de las penurias del Commonwealth, del aplazamiento del congreso de Ginebra y de las huelgas londinenses ganadas con ayuda de la Internacional, y le envía la Advertencia a los sastres alemanes.
Author: Karl Marx
Date: 1866-05-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-05-04%20Marx%20a%20Wilhelm%20Liebknecht
---


*Carta de Karl Marx a Wilhelm Liebknecht, que estaba en Leipzig, fechada en Londres el 4 de mayo de 1866; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 516-517, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-05-04%20Marx%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)*

[Londres,] 4 de mayo de 1866

Mi querido amigo:

Como en este momento, tras una interrupción tan larga del trabajo,[^1] estoy muy atareado recuperando el tiempo perdido, disculparás que ahora solo te escriba unas líneas.

Te mando hoy el último número del *Commonwealth*.[^2] La situación financiera del periódico es tal que va tirando a duras penas de semana en semana y es completamente incapaz de pagar un céntimo a los corresponsales en el extranjero. Su tirada aumenta, pero ya sabes que un periódico de a penique necesita al menos 20 000 suscriptores, y ni aun así puede sostenerse sin un número considerable de anuncios. El *Commonwealth* está todavía demasiado en sus comienzos para cumplir estos requisitos.

El congreso de Ginebra se ha aplazado al 3 de septiembre de este año. La Asociación se ha extendido rápidamente, sobre todo en Francia. Hace poco se han adherido también sociedades obreras italianas. En Londres, la propaganda ha recibido un nuevo impulso, debido sobre todo a que las huelgas victoriosas de los oficiales sastres de Londres y de los obreros del alambre se lograron gracias a nuestra intervención, con la que se impidió la importación de obreros de Francia, Suiza y Bélgica que se proponían los patronos. Semejante prueba de la utilidad práctica directa de nuestra Asociación no ha dejado de hacer efecto en el sentido práctico de los ingleses.

Con el mismo fin encontrarás en la última página de esta carta una «Advertencia» a los oficiales sastres alemanes,[^3] que te ruego que hagas publicar en los periódicos alemanes a los que tengas acceso. Al mismo tiempo te agradecería que me enviaras uno o dos ejemplares de los periódicos en que se publique la «Advertencia», y que me comunicaras los nombres de todos los demás que eventualmente la hayan publicado. Kugelmann también puede serte útil en este asunto.

Mis mejores recuerdos a la señora Liebknecht. Le agradezco de todo corazón su amistoso interés por mi salud.

Fraternalmente tuyo, A. Williams[^4]

[^1]: En *El capital*, según los editores de la MEW.
[^2]: *The Commonwealth*, semanario londinense de 1866-1867 que sucedió a *The Workman's Advocate* y fue durante un tiempo órgano del Consejo General.
[^3]: Véase la [Advertencia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1866%20Advertencia) de Marx, publicada en el *Oberrheinischer Courier* del 15 de mayo de 1866.
[^4]: A. Williams era seudónimo de Marx.