--- Title: Marx a Engels, [Londres], 7 de junio de 1866 Description: Marx habla de sus apuros de dinero y de su hígado, de la guerra inminente, de la camarilla proudhoniana de los estudiantes de París, del juego de Rusia entre Prusia y Austria y del tono del Gobierno prusiano. Author: Karl Marx Date: 1866-06-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-06-07%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 7 de junio de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 982, pp. 336-337) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-06-07%20Marx%20an%20Engels).* 7 de junio de 1866. *Dear Fred*: Estoy en un buen aprieto, porque el empeño ha llegado a su *ultima Thule*[^1] y además los acreedores aprietan como nunca. En cuanto al estado físico, por suerte no ha vuelto a aparecer nada parecido a un ántrax. En cambio, he tenido que ir a ver a Allen[^2] por el hígado, porque Gumpert[^3] no está aquí y esto no se puede tratar a distancia. Arsénico me queda casi una *bottle*[^4] entera, pero hace varias semanas que no lo tomo, porque no casa con mi modo de vida actual. ¿Os ha afectado a vosotros también lo del Consolidated Bank?[^5] El doctor Rode estuvo aquí anteayer y contó muy satisfecho del mal ajeno que Dronke[^6] ha tenido pérdidas considerables a consecuencia del *Barnett crash*.[^7] Así que la guerra ya está aquí, si no ocurre un milagro. Los prusianos pagarán sus fanfarronadas, y en cualquier caso se ha acabado el idilio en Alemania. La camarilla proudhoniana de los estudiantes de París (*Courrier Français*)[^8] predica la paz, declara anticuada la guerra y un disparate las nacionalidades, ataca a Bismarck y a Garibaldi, etc. Como polémica contra el chovinismo, lo que hacen es útil y comprensible. Pero como creyentes de Proudhon (mis muy buenos amigos de aquí, Lafargue y Longuet,[^9] son también de ellos), que piensan que toda Europa tiene que quedarse y se quedará quieta sentada en el culo hasta que los señoritos de Francia hayan abolido «la misère et l'ignorance»[^10] —que padecen ellos mismos, esta última, en proporción inversa a sus gritos sobre la «science sociale»—,[^11] son grotescos. En sus artículos sobre la *present agricultural crisis*[^12] en Francia, su «saber» resulta sorprendente. Los rusos, que siempre juegan al viejo juego de enfrentar a los burros europeos unos con otros y de ser unas veces *partner*[^13] de A y otras de B, sin duda han azuzado últimamente a los austriacos —*pushed on*—, 1) porque los prusianos todavía no han hecho la debida concesión en lo de Oldemburgo;[^14] 2) para atar las manos a los austriacos en Galitzia, y 3) seguramente también porque el señor Alejandro II, igual que Alejandro I (en su última época), está de un humor tan conservador y tan sombrío por lo del atentado[^15] que sus señores diplomáticos tienen que usar por lo menos pretextos «conservadores», y la alianza con Austria es conservadora. Cuando llegue el *opportune moment*,[^16] enseñarán el *backside*[^17] de la medalla. El tono oficial de los prusianos de la «sangre y hierro»[^18] delata un gran canguelo. ¡Ahora hasta echan flores a la Revolución francesa de 1789! ¡Se quejan de la irritación austriaca! Lo mejor que ha pasado en el piojoso debate parlamentario de aquí fue la lista de pecados que Disraeli le leyó al desdichado Clarendon.[^19] *Salut.* Tuyo, K. M. El entusiasmo italiano se va a llevar seguramente un buen jarro de agua fría. Hasta lo melodramático, que por lo demás corresponde al carácter del pueblo, sería soportable si al fondo del todo no estuviera la esperanza puesta en Badinguet.[^20] No puedo olvidar a mi Itzig.[^21] ¡Si viviera todavía, qué escándalo armaría! [^1]: La *ultima Thule*, en la geografía antigua la tierra más remota del norte: el límite extremo. Marx ha empeñado ya todo lo que podía empeñar. [^2]: El doctor Allen, médico de la familia Marx en Londres. [^3]: Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels, que había tratado a Marx. [^4]: «Botella». [^5]: Banco de Londres arrastrado por la crisis financiera de 1866. [^6]: Ernst Dronke (1822-1891), antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, dedicado luego al comercio en Inglaterra. [^7]: «Quiebra de Barnett»: la de un banco que Marx escribe así; probablemente el Barned's Banking Company de Liverpool, que quebró en junio de 1866. [^8]: *Le Courrier français*, semanario de la oposición radical en París. [^9]: Paul Lafargue (1842-1911), estudiante de medicina cubano-francés, que cortejaba a Laura Marx, y Charles Longuet (1839-1903), periodista, que más tarde se casaría con Jenny Marx; los dos estaban entonces en Londres. [^10]: «La miseria y la ignorancia». [^11]: «Ciencia social». [^12]: «La actual crisis agrícola». [^13]: «Socio». [^14]: El gran duque de Oldemburgo, pariente del zar, reclamaba derechos sobre el Schleswig-Holstein que Prusia y Austria se disputaban. [^15]: El atentado de Dmitri Karakózov contra Alejandro II el 4 (16) de abril de 1866 en San Petersburgo. [^16]: «Momento oportuno». [^17]: «Reverso» (literalmente, «trasero»). [^18]: En inglés en el original, *blood and iron*. Alusión al discurso de Bismarck de 1862: las grandes cuestiones de la época no se resuelven con discursos y votaciones, sino «con hierro y sangre». [^19]: Lord Clarendon (1800-1870), ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno liberal de Russell; Benjamin Disraeli (1804-1881), jefe de los conservadores en la Cámara de los Comunes. [^20]: Apodo burlón de Napoleón III, por el albañil cuya ropa se dice que llevó al fugarse de la fortaleza de Ham en 1846. [^21]: Ferdinand Lassalle.