--- Title: Engels a Marx, [Manchester], 4 de julio de 1866 Description: Engels envía la otra mitad de un billete y comenta, al día siguiente de Königgrätz, los éxitos prusianos, el fracaso de Benedek y los planes de Bismarck. Author: Friedrich Engels Date: 1866-07-04 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-07-04%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 4 de julio de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 986, pp. 342-343) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-07-04%20Engels%20an%20Marx).* 4 de julio de 1866. Querido Mohr: Te adjunto la otra mitad del billete.[^1] Por desgracia tu telegrama me llegó *después de las doce*, así que no pude aprovechar el primer correo. ¿Qué me dices de los prusianos? La explotación de los primeros éxitos se ha hecho con una energía enorme, y sin ese ímpetu Benedek[^2] probablemente se habría retirado en silencio hacia Olmütz, pero está claro que ayer le obligaron a dar la batalla, y después de lo ocurrido el resultado no podía ser dudoso.[^3] Una batalla decisiva liquidada en ocho horas no se había visto nunca; en otras circunstancias habría durado dos días. Pero el fusil de aguja es un arma endiablada, y además los muchachos se baten de verdad con una bravura que nunca había visto en tropas de tiempo de paz como estas. El asalto de posiciones compensa para el defensor la superioridad del atacante en armamento, y en eso parece que los prusianos también han hecho muchísimo. Benedek, con su profundo «plan», resulta no solo un burro, sino también un dormilón. ¡Qué bien habría podido atrapar a los tipos en las montañas, con fuerzas suficientes! En todo caso, Bismarck intentará ahora llevar a cabo su imperio alemán, del que forma parte Bohemia, que quiere quitar a los austriacos para enlazar así Silesia con Baviera. Pues en el tratado con Italia se ha reservado «*un territoire autrichien équivalent à la Vénétie*».[^4] Berlín vuelve a portarse con su conocida bajeza y, para colmo, ayer eligió solo ministeriales.[^5] ¡Qué dirán ahora nuestros camellos del Progreso![^6] Bonita es la comedia en el noroeste,[^7] y pronto también lo será en el sur. La única protección contra la traición que Bismarck ha tramado con Bonaparte es la magnitud completamente inesperada de los éxitos. Le va a resultar difícil ceder mucho, y los belgas tendrán seguramente que pagar algo. Muchos recuerdos a las *ladies*. Tuyo, F. E. [^1]: Por seguridad, los billetes de banco se enviaban partidos por la mitad, cada mitad en un correo distinto. [^2]: Ludwig von Benedek, comandante en jefe del ejército austriaco del Norte. [^3]: La batalla de Königgrätz (Sadowa), en Bohemia, el 3 de julio de 1866, en la que los prusianos de Moltke derrotaron al ejército austriaco y sajón. [^4]: «Un territorio austriaco equivalente a Venecia». El tratado de alianza entre Prusia e Italia se firmó el 8 de abril de 1866. [^5]: El 3 de julio de 1866 se celebraron las elecciones a la Cámara de Diputados prusiana, en las que los conservadores, partidarios del Gobierno, ganaron muchos escaños. [^6]: El Partido Progresista (*Fortschrittspartei*), la oposición liberal en el conflicto constitucional prusiano. [^7]: El ejército de Hannover capituló ante los prusianos en Langensalza el 29 de junio de 1866.