---
Title: Engels a Marx, Manchester, 12 de julio de 1866
Description: Engels urge a Marx a tomar arsénico contra el nuevo ántrax, se asombra de que Bonaparte haya publicado su plan de mediación y lamenta que los alemanes del sur se dejen batir por separado.
Author: Friedrich Engels
Date: 1866-07-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-07-12%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 12 de julio de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 989, pp. 347-348) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-07-12%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 12 de julio de 1866.

Querido Mohr:

Por lo tuyo le he escrito a Gumpert, que está en Gales; como no sé su dirección, la carta tiene que ir primero a su casa de aquí, así que habrá algún retraso. En cuanto tenga respuesta te escribo, pero mientras tanto yo, dejándolo todo lo demás, tomaría *enseguida* arsénico, para que se detenga ese maldito ántrax. Por lo que más quieras, acaba con *esta* porquería.

El planecito de Bonaparte y su intervención[^1] se deben seguramente en parte a acuerdos anteriores con Bismarck, pero también son sin duda —la nueva Confederación del Rin,[^2] etc.— amenazas dirigidas a él. Pero cómo puede ser el tipo tan tonto como para publicar *ese* plan es algo que supera mi horizonte. Como en lo de Schapper: «por *tan* tonto», etc. Eso empuja a toda la Alemania del Sur a los brazos de los prusianos, y aquí ha puesto como locos hasta a los viejos filisteos de la Bolsa. Un viejo de Fráncfort me decía: esto vale para los prusianos más que 100.000 hombres de refuerzo.

Ya ves: los estúpidos alemanes del Sur se dejan zurrar uno a uno sin tomarse siquiera la molestia de unirse. Pronto volverá a oírse: «¡Nos han traicionado, nos quieren llevar al matadero!», como en 1849.[^3] Lástima de muchachos, son buenos soldados. Solo ahora se entiende cómo pudieron los franceses tener tales éxitos contra el «Imperio» y, en cambio, *no* se entiende cómo el Imperio aguantó tanto tiempo contra una monarquía centralizada como Francia.

Lo de la industria de la matanza[^4] intentaré hacértelo.

Muchos recuerdos.

Tuyo, F. E.

[^1]: Tras Königgrätz, Austria cedió Venecia a Napoleón III y le pidió que mediara; el 5 de julio Napoleón ofreció su mediación, y en los días siguientes se conocieron sus propuestas de paz, que preveían una Alemania del Sur separada de la Confederación del Norte dirigida por Prusia.
[^2]: La Confederación del Rin (1806-1813) agrupó bajo protectorado de Napoleón I a los Estados del sur y del oeste de Alemania.
[^3]: «Uf die Schlachtbank fihre»: Engels remeda el habla del sur, con un recuerdo de la campaña por la Constitución del Reich en Baden y el Palatinado (1849), en la que él mismo combatió.
[^4]: Lo que Marx le había pedido el 7 de julio: un texto sobre la relación entre los medios de producción y la organización del trabajo en la industria de la guerra ([1866-07-07 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-07-07%20Marx%20a%20Engels)).