---
Title: Marx a Laura Marx, [Londres,] 28 de agosto de 1866
Description: Nota de Marx a su hija Laura, de vacaciones en Hastings, con dinero y noticias de casa.
Author: Karl Marx
Date: 1866-08-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-08-28%20Marx%20a%20Laura%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su hija Laura, que estaba en Hastings, fechada en Londres el 28 de agosto de 1866; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 523, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-08-28%20Marx%20an%20Laura%20Marx)*

[Londres,] 28 de agosto de 1866

Mi querido Cacadou:[^1]

He recibido tu carta, pero abierta, porque tuvo que pasar por las manos ligeras del Emperador.[^2]

Siempre he sido de la opinión de que, para completar tu *heducation*,[^3] te faltaba todavía una especie de educación de internado. Te sentará muy bien.

*Il hidalgo della figura trista*[^4] me dejó en la esquina de su casa. Después de haber sufrido antes una fuerte conmoción en su corazón, pareció soportar la separación de mí con una serenidad bastante heroica. Mis mejores deseos a +-oo-+.

Te adjunto 5 libras; el resto te lo mandaré la semana que viene. Tu afectísimo viejo

Mamá emprenderá su viaje mañana o pasado. Ha costado un gran esfuerzo convencerla.

[^1]: Laura Marx (1845-1911), segunda hija de Marx, casada en 1868 con Paul Lafargue; «Cacadou» (cacatúa) era uno de los apodos que le daba su padre.
[^2]: Su hija Jenny, según los editores de la MEW.
[^3]: «Educación», en la deformación del inglés vulgar de Londres, según los editores de la MEW.
[^4]: En italiano: «el hidalgo de la triste figura», es decir, Paul Lafargue, según los editores de la MEW.