---
Title: Marx a Laura Marx, [Londres, septiembre de 1866]
Description: Marx envía dinero a su hija Laura, en Hastings, y le pregunta cuándo volverá.
Author: Karl Marx
Date: 1866-09-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-09-01%20Marx%20a%20Laura%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su hija Laura, que estaba en Hastings, fechada en Londres en septiembre de 1866 (se fecha aquí por el primer día posible; la MECW, tomo 42, la fecha hacia el 8 de septiembre); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 526, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-09-01%20Marx%20an%20Laura%20Marx)*

[Londres, septiembre de 1866]

Mi queridísimo Cacadou:

Tienes que perdonarme que solo te dirija estas pocas líneas. Queremos mandar el giro postal adjunto de 3 libras con el primer correo, que sale antes de las 11 de la mañana. Sé tan buena de decirnos en qué tren saldrás de Hastings la semana que viene y cuándo llegarás aquí.

¡Pobre niña! Te habrías ahorrado el dolor de muelas si hubieras seguido mi consejo y hubieras ido a ver a mi «dentista».

Tu última carta nos ha divertido mucho (menos la historia del dolor de muelas), porque hemos podido ver en ella con qué energía reflexiva sabe actuar nuestro Cacadou.

Dile a Quoquo[^1] que se está preparando una desgracia. El Emperador[^2] se figura que su súbdito lo descuida, y se siente bastante ofendido.

Sinceramente, tu viejo

[^1]: Eleanor Marx, según los editores de la MEW.
[^2]: Su hija Jenny, según los editores de la MEW.