--- Title: Marx a Engels, [Londres], 1 de octubre de 1866 Description: Marx pide ayuda a Engels para pagar la letra del alquiler y aplaza un viaje al continente hasta terminar el manuscrito de El capital. Author: Karl Marx Date: 1866-10-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-10-01%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de octubre de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 999, pp. 359-360) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-10-01%20Marx%20an%20Engels).* 1 de octubre de 1866. Querido Engels: No sé si te dije en mis últimas líneas que tengo que pagar una *letra de cambio* (que ya no está en manos del *landlord*) por el alquiler. Lawyer me escribió que la letra vencía el 2 de este mes, o sea, mañana. Ayer fui a verle, porque según mis cuentas la cosa no podía vencer hasta el 3 de octubre, ya que la letra la extendí el 1 de julio a 3 *months*, y le corresponden por tanto 3 días de gracia. Y resultó, en efecto, que yo tenía razón. La suma asciende a 46 £ (3 *quarters*), y desde hace muchas semanas estoy *sans sou*,[^1] porque se han acabado las *smal sums*[^2] que aún podían sacarse por la vía de la casa de empeños. Como además me tiene *hard pressed*[^3] la «afluencia» diaria[^4] que se ha vuelto a acumular en los últimos meses, y como en las circunstancias actuales (Lafargue) tengo que evitar más que nunca todo *éclat*,[^5] me iría enseguida al continente para ver qué puedo conseguir allí «personalmente». Pero tengo que aplazarlo hasta que el manuscrito esté terminado, para poder llevármelo y que no haya una nueva interrupción. Perdona que te esté siempre dando la lata (*bother*) y atormentando con mis porquerías privadas. Había contado demasiado con recibir el dinero holandés. Tuyo, K. Marx. ¿Qué te parece Moilin?[^6] [^1]: «Sin un céntimo». [^2]: «Pequeñas sumas» (*smal*, así en el original, por *small*). [^3]: «Apurado». [^4]: Es decir, de acreedores y de facturas. [^5]: «Escándalo». [^6]: Tony Moilin (1832-1871), médico y socialista francés; fue fusilado en 1871, tras la Comuna de París.