---
Title: Marx a Engels, [Londres], 8 de noviembre de 1866
Description: Marx describe a Engels su situación desesperada: deudas, casa de empeños, acreedores, y un nuevo ántrax por trabajar de noche.
Author: Karl Marx
Date: 1866-11-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-11-08%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 8 de noviembre de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1003, pp. 364-365) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-11-08%20Marx%20an%20Engels).*

8 de noviembre de 1866.

Querido Engels:

Te habrá llamado la atención mi silencio. Creía que se te había acusado recibo de las 5 £, porque Laura se había encargado de ello, pero, como se vio después, se le olvidó. Por lo demás, fueron circunstancias desesperadas las que me impidieron escribir. Ya sabes que las 10 £ que me mandaste antes de tu viaje eran solo para pagar impuestos, y las 50 £ posteriores, para el alquiler. Así que llevo meses sin blanca. La llamada herencia resultó estar repartida por lo menos entre 20 personas, y así a principios del verano me tocaron, por mi parte… ¡80 táleros! Todos mis intentos de conseguir dinero en Alemania o en Holanda han fracasado. La casa de empeños (y mi mujer lo ha empeñado todo hasta tal punto que apenas puede salir a la calle) ya solo da señales de vida por los intereses que exige. Así que, como en los peores tiempos de refugiado, he tenido que pedir prestadas pequeñas sumas a diestro y siniestro en Londres —y además en un círculo reducido y sin recursos él mismo— para hacer aunque fuera los gastos en efectivo más imprescindibles. Por otro lado, los proveedores de la casa amenazan, y una parte ha cortado el crédito y ha amenazado con los tribunales. Esta situación era tanto más fatal cuanto que Lafargue (hasta su marcha a Burdeos hace unos días) estaba continuamente en casa y había que ocultarle con angustia el *real state of things*.[^1] Con todo esto, no solo me han interrumpido mucho el trabajo, sino que, como quería recuperar de noche el tiempo perdido de día, me he buscado además un hermoso ántrax no lejos del *penis*. Ya sé que has hecho todo lo que estaba en tu mano, y más. Pero hay que encontrar alguna salida. ¿No es posible tomar un *loan*[^2] o hacer alguna transacción de esa clase?

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: «Verdadero estado de las cosas».
[^2]: «Préstamo».