--- Title: Engels a Marx, Manchester, 21 de diciembre de 1866 Description: Engels analiza el dilema militar de Bonaparte tras la victoria prusiana, se burla de Horacio y cuenta una anécdota de Bismarck con Bennigsen. Author: Friedrich Engels Date: 1866-12-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-12-21%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 21 de diciembre de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1010, pp. 371-372) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-12-21%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 21 de diciembre de 1866. Querido Mohr: Yo también creo que la gente de Europa occidental hará todo lo posible por mantener la paz el año que viene y hasta que el armamento con fusiles de retrocarga se haya generalizado. Pero si los rusos no considerarán precisamente este el momento oportuno para, con ayuda de Bismarck, meter en cintura a Austria, anexionarse Galitzia y descomponer Turquía en un montón de pequeños Estados eslavos, eso es otra cuestión. Por lo demás, en Francia también puede darse el caso de que haga falta una guerra, a causa de esa organización del ejército, porque sin guerra nuestro buen Boustrapa[^1] no la sacará adelante. El tipo, con la última guerra, ha caído en un dilema cómico: o lo deja todo como estaba, y entonces ya no es *match*[^2] para Prusia, o lleva la cosa adelante, y entonces se rompe la crisma, primero por la colosal impopularidad y segundo porque *desbonapartiza* por completo al ejército. Desde el momento en que se introduzca en Francia cualquier forma de servicio militar obligatorio, el pretorianismo se acaba por sí solo, y el 25-30 % de *re-enlisted fellows*[^3] que sirven ahora en el ejército francés desaparecerá en su mayor parte. Pero como se mantiene la sustitución,[^4] el señor Bonaparte se ve esta vez en el caso cómico de tener que apoyarse en la *burguesía* frente a los *campesinos*. Es que la marcha de la historia es también de una desconsideración desvergonzada con este noble personaje, y hay que perdonarle si acaba dudando de Dios y del mundo. Espero que haga como yo y lea a su Horacio para refrescarse: *justum ac tenacem propositi virum*, etc.[^5] El viejo Horacio me recuerda a ratos a Heine, que aprendió muchísimo de él y que, *au fond*,[^6] *politice*[^7] era también un perro igual de ordinario. Imagínate al buen hombre que desafía el *vultus instantis tyranni*[^8] y se arrastra lamiéndole el trasero a Augusto. Por lo demás, el viejo cochino es también muy amable. El libro te lo conseguiré, si puedo, la semana que viene. El artículo de la *Revue des deux Mondes* y el de la *Fortnightly* aún no los he podido leer, pero es muy grato. La *Revue Contemporaine* aquí no existe. Wehner, que ha estado hace poco en Alemania, cuenta la siguiente anécdota, que contó el propio Bennigsen (el del Nationalverein):[^9] cuando Bennigsen tuvo su entrevista con Bismarck antes de la guerra, este le expuso toda su política alemana a lo Nationalverein, a lo que Bennigsen preguntó cómo era que, para llevarla a cabo, elegía el camino complicado de una guerra en vez de, como dice la frase liberal, «apoyarse» sencillamente «en el pueblo». Bismarck se le quedó mirando fijamente unos instantes y dijo luego: ¿Es capaz *usted* de saltar una zanja con un jamelgo entumecido? También trajo la noticia de que el desdichado príncipe heredero,[^10] que antes se hacía el liberal, se ha vuelto desde la guerra mucho más loco aún que el viejo, lo cual en todo caso es muy grato. Para que no te quedes sin dinero en las fiestas, te adjunto otros dos billetes de cinco libras, M/W 34768, Londres, 12 de octubre de 1866, I/S 49080, Manchester, 26 de enero de 1866, con la esperanza, no del todo infundada, de que el balance de fin de año me resarcirá de ello. Muchos recuerdos a las *ladies*. Tuyo, F. E. [^1]: Apodo de Luis Napoleón Bonaparte, formado con los nombres de Boulogne, Estrasburgo y París, escenarios de sus golpes de 1840, 1836 y 1851. [^2]: «Rival a la altura». [^3]: «Soldados reenganchados». [^4]: El sistema que permitía a los pudientes pagar a un sustituto para librarse del servicio militar. [^5]: «Al varón justo y firme en su propósito», Horacio, *Odas*, III, 3. [^6]: «En el fondo». [^7]: «En política». [^8]: «El rostro del tirano amenazante», de la misma oda de Horacio. [^9]: Rudolf von Bennigsen (1824-1902), presidente del Nationalverein (Asociación Nacional), partidario de la unificación alemana bajo Prusia. [^10]: Federico Guillermo de Prusia (1831-1888), hijo de Guillermo I, emperador en 1888 con el nombre de Federico III.