--- Title: Marx a Engels, [Londres], 19 de enero de 1867 Description: Marx cuenta las exigencias de Meissner sobre la impresión de El capital, sus apuros con acreedores y casero, y pide datos sobre el conflicto de los tejedores de Manchester. Author: Karl Marx Date: 1867-01-19 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-01-19%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 19 de enero de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1012, pp. 373-374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-01-19%20Marx%20an%20Engels).* 19 de enero de 1867. Querido Engels: Meissner, tras un largo silencio que ha disculpado con exceso de trabajo, me ha escrito que mi plan «no le parece bien». 1. quiere tener en la mano los 2 tomos terminados de una vez; 2. no quiere imprimir poco a poco, ya que piensa entregar un pliego al día y dejarme solo la última revisión. Le contesté que lo del 2 me era indiferente, porque en poco tiempo podía tener todo el manuscrito del tomo I. Si empezaba a imprimir más tarde e imprimía tanto más deprisa, venía a ser lo mismo. Pero que pensara bien si, en un libro con tantas notas al margen en diversas lenguas, era admisible el tipo de corrección que él quería sin que las erratas lo desfiguraran gravemente. Lo del 1 era imposible sin un largo retraso de todo el asunto, y además no estaba en modo alguno pactado en nuestro contrato. Le expuse las diversas razones, pero aún no tengo respuesta. Comprometerme con el 2.º tomo, aparte del retraso, puedo tanto menos cuanto que, cuando salga el primero, tengo que hacer una pausa por mi salud y, sobre todo, ir al continente para ver si puedo arreglar de algún modo mi situación. Esta empeora de día en día y todo amenaza con venírseme encima. Solo el panadero tiene que cobrar 20 £, y luego todos los demonios: el carnicero, el *grocer*,[^1] las *taxes*,[^2] etc. Para colmo, hace algún tiempo recibo una carta de un tal Mr. Burton de Torquay en la que me comunica que le ha comprado la casa a Lawyer y que, 1.º, me apremia por el alquiler atrasado del último *quarter*, y, 2.º, como en marzo vence mi contrato, me pide que declare si quiero seguir con la casa, sea con un *lease*[^3] más largo, sea de año en año. De momento no contesté. Y ayer recibo una segunda carta: tengo que pronunciarme, porque si no su «*agent*» tendrá que hacer gestiones para alquilarla a otros. *So in a fix.*[^4] En cuanto a lo físico, desde hace unas semanas, mejor; un par de ántrax pequeños en la cadera izquierda, pero sin importancia. Solo un insomnio terrible, que me pone muy *restless*,[^5] pero que seguramente tiene más bien causas psíquicas. *Thanks* por el Rogers. Tiene muchísimo material. En cuanto a la cuestión de la huelga o, al menos, del *dispute*[^6] de los *weavers*[^7] de Manchester, me vendría bien que me escribieras con precisión el *state of affairs*,[^8] porque todavía puedo incluirlo. La política, congelada, y hasta demasiado fría para el oso ruso. ¡Los prusianos, con su bandera negra, blanca y roja, están muy bien![^9] Muchos recuerdos a Mrs. Lizzy. ¿Qué dice Gumpert de Moilin? Tuyo, K. M. [^1]: «Tendero de ultramarinos». [^2]: «Impuestos». [^3]: «Arriendo». [^4]: «Así que estoy en un apuro». [^5]: «Inquieto». [^6]: «Conflicto». [^7]: «Tejedores». [^8]: «Estado de la cuestión». [^9]: La bandera negra, blanca y roja fue la de la Confederación de la Alemania del Norte, creada bajo la hegemonía prusiana tras la guerra de 1866.