--- Title: Marx a Sigfrid Meyer, Hannover, 30 de abril de 1867 Description: Marx explica su largo silencio por el trabajo en El capital, al que ha sacrificado su salud y su familia, y describe el contenido y el plan de la obra. Author: Karl Marx Date: 1867-04-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-04-30%20Marx%20a%20Sigfrid%20Meyer --- *Carta de Karl Marx a Sigfrid Meyer, que vivía en Nueva York, escrita en Hannover el 30 de abril de 1867. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 542-543, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-04-30%20Marx%20an%20Sigfrid%20Meyer)* Hannover, 30 de abril de 1867 Querido amigo:[^1] Tiene usted que pensar muy mal de mí, y tanto peor si le digo que sus cartas no solo me han dado una *gran alegría*, sino que fueron un verdadero consuelo para mí durante el periodo muy penoso en que me llegaron. Saber que un hombre capaz, *à la hauteur des principes*,[^2] está ganado para nuestro partido me compensa de lo peor. Además, sus cartas estaban llenas de la más amable amistad hacia mí personalmente, y comprenderá usted que yo, que estoy en la lucha más encarnizada con el mundo (el oficial), soy el que menos puede subestimar eso. ¿Por qué no le contesté, entonces? Porque estuve continuamente al borde de la tumba. Tenía que aprovechar, pues, cada momento en que podía trabajar para terminar mi obra, a la que he sacrificado la salud, la felicidad y la familia. Espero que esta explicación no necesite más añadidos. Me río de los llamados hombres «prácticos» y de su sabiduría. Si uno quisiera ser un buey, podría, naturalmente, volver la espalda a los tormentos de la humanidad y ocuparse de su propio pellejo. Pero de verdad me habría tenido por poco práctico si hubiera reventado sin terminar del todo mi libro, al menos en manuscrito. El primer tomo de la obra aparecerá dentro de unas semanas en la editorial de Otto Meissner, en Hamburgo. El título del escrito es: *El capital. Crítica de la economía política*. Para llevar el manuscrito he viajado a Alemania, donde, de regreso a Londres, me quedo unos días en casa de un amigo en Hannover. El tomo I comprende el «Proceso de producción del capital». Además del desarrollo científico general, describo con mucho detalle, según fuentes oficiales no utilizadas hasta ahora, la situación del proletariado inglés —agrícola e industrial— durante los últimos 20 años, *ditto* la situación irlandesa. Comprenderá usted de antemano que todo esto solo me sirve de *argumentum ad hominem*.[^3] Espero que de aquí a un año haya aparecido toda la obra. El tomo II da la continuación y el final de la teoría; el tomo III, la historia de la economía política desde mediados del siglo XVII.[^4] En cuanto a la «Asociación Internacional de los Trabajadores», se ha convertido en una potencia en Inglaterra, Francia, Suiza y Bélgica. Forme usted en América todas las ramas de ella que pueda. *Contribution per member*[^5] 1 penique (*about*[^6] 1 *Silbergroschen*) al año. Pero cada sección da lo que puede. Congreso este año en Lausana, el 3 de septiembre. Cada sección puede enviar un representante. Escríbame sobre este asunto, sobre cómo le va a usted en América y sobre la situación general. Si calla usted, lo tomaré como prueba de que todavía no me ha absuelto. Con mis más cordiales saludos, Suyo, Karl Marx [^1]: Sigfrid Meyer (hacia 1840-1872), ingeniero, socialista alemán y miembro de la Internacional, emigrado a Nueva York en 1866. [^2]: «A la altura de los principios». [^3]: «Argumento *ad hominem*»: aquí, prueba palpable, ilustración. [^4]: En el texto de la MEW esta frase acaba en signo de interrogación, probablemente por errata. [^5]: «Cuota por miembro». [^6]: «Más o menos».