---
Title: Marx a Engels, [Londres], 3 de junio de 1867
Description: Marx manda a Engels los cinco primeros pliegos de El capital y le pide su opinión sobre qué puntos de la exposición de la forma del valor conviene popularizar en un apéndice.
Author: Karl Marx
Date: 1867-06-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-06-03%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 3 de junio de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1024, pp. 392-393) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-06-03%20Marx%20an%20Engels).*

3 June 1867.

*Dear Fred*:

Por qué no te llegan los pliegos 10 y 11, y en general ya no te llegan las revisiones, lo verás por la nota adjunta de Wigand. En cambio, recibes los 5 primeros pliegos tirados que me han llegado. Puedes quedártelos *about* 8-10 días, pero luego tienes que comunicarme con precisión tu opinión sobre *qué puntos* de la exposición de la *forma del valor* hay que popularizar en el apéndice, especialmente para el filisteo.[^1]

Lo de los fenianos, encargado. Los demás encargos se irán cumpliendo *by and by*.[^2]

Mira el *Hermann*[^3] de la semana pasada. Ahora es el *Moniteur* especial del señor Freiligrath, que informa aquí semanalmente, por medio de Juch, sobre el *progress of the subscription*.[^4] Jennychen dice que, si su padre hiciera alguna vez algo así, declararía públicamente que no es su padre. A lo que Lafargue le preguntó: *Mais qu'est-ce que votre mère dirait là-dessus?*[^5] Por lo demás, el noble poeta es tan listo que declara ya desde ahora que *tiene que* quedarse en Londres por su respectiva parte en la traducción de Shakespeare. Ferdinand e Ida, Ida y Ferdinand, *a well assorted couple, those two!*[^6]

*Apropos!* A una pregunta de Gumpert, le había dicho que Lafargue estaba en el St. Thomas Hospital. Pero me equivoqué. Está en el *Bartholomew's Hospital* y pide que se corrija el *error*.

No te olvides de conseguir una fotografía tuya y de Lupus.[^7]

*My best compliments to* Mrs. Lizzy, Moore y Chlormayer.[^8]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

He visto con verdadero gusto, en la correspondencia de París del *Times*, las exclamaciones filopolacas de los parisinos *contra* Alejandro, etc.[^9] El señor Proudhon y su pequeña camarilla doctrinaria no son el *French People*.

[^1]: El apéndice «Die Wertform» («La forma del valor») de la primera edición del tomo I (véanse las cartas de Engels del 16 de junio y de Marx del 22 de junio de 1867).
[^2]: «Poco a poco».
[^3]: *Hermann*, semanario alemán de Londres, dirigido por Hermann Juch.
[^4]: «La marcha de la colecta» abierta en Alemania en favor de Freiligrath.
[^5]: «¿Pero qué diría su madre de eso?».
[^6]: «Una pareja bien avenida, esos dos». Ferdinand Freiligrath y su mujer, Ida.
[^7]: Wilhelm Wolff (1809-1864), «Lupus», amigo de Marx y Engels, a cuya memoria está dedicado el tomo I de *El capital*.
[^8]: Apodo de Carl Schorlemmer (1834-1892), químico alemán, profesor en Manchester, amigo de Engels y de Marx.
[^9]: Durante la visita del zar Alejandro II a París, en junio de 1867, con motivo de la Exposición Universal, el público le recibió con gritos de «¡Viva Polonia!».