---
Title: Engels a Marx, Manchester, 11 de agosto de 1867
Description: Engels, de vuelta de su viaje, manda dinero, comenta los apuros de Dronke y da una primera impresión de la lectura de los pliegos de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1867-08-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-08-11%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 11 de agosto de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1033, p. 406) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-08-11%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 11 de agosto de 1867.

Querido Mohr:

Te adjunto un billete de cinco libras que, por suerte, me hice dar ayer y que ahora satisfará a tu *frenchman*. Igualmente, la carta de Dronke. El pequeño, pues, se ha atascado felizmente con sus especulacioncillas. Me temo que, para librarse de la obligación sobre las acciones Barnedi, tendrá que pasar por el *Bankruptcy Court*. Es muy duro para el hombrecillo: primero el pleito por el seguro y ahora estos golpes. Con todo, seguramente le quedará su agencia, y con ella, y con un poco menos de fiebre especuladora, pronto podrá volver a levantar cabeza.

He leído por encima hasta el pliego 32 y no te diré nada hasta más adelante; las muchas ilustraciones de esta parte ocultan algo la conexión en una primera lectura rápida. Pero hay cosas muy buenas, y el capital y sus sicofantes te estarán eternamente agradecidos.

En el viaje de vuelta tuve además el gusto de que una bala de fusil, a menos de 12 pulgadas de mi pecho, hiciera añicos la ventanilla y atravesara el vagón: algún *volunteer*[^1] habrá querido demostrar una vez más que no se le puede confiar un arma. Es el *railway accident* más raro que me ha pasado nunca.

También Lizzie ha tenido una vuelta bastante mala; dice que no vuelve a embarcarse nunca más.

Muchos recuerdos a tu mujer.

Tuyo, F. E.

[^1]: Miembro de los cuerpos de voluntarios británicos.