---
Title: Marx a Engels, [Londres], 16 de agosto de 1867
Description: Marx anuncia a Engels, a las dos de la madrugada, que ha corregido el último pliego del tomo I de El capital y le da las gracias: sin su sacrificio la obra no habría sido posible.
Author: Karl Marx
Date: 1867-08-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-08-16%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 16 de agosto de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1036, p. 408) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-08-16%20Marx%20an%20Engels).*

2 de la madrugada. 16 de agosto de 1867.

*Dear Fred*:

Acabo de terminar de corregir el *último pliego* (el 49) del libro. El apéndice —*La forma del valor*—, en *letra pequeña*, ocupa 1 ¼ pliegos.

El *prólogo*, *ditto*, corregido y devuelto ayer. Así que *este tomo está terminado*. ¡Solo a *ti* te debo que esto haya sido posible! Sin tu sacrificio por mí, me habría sido imposible hacer los enormes trabajos para los 3 tomos. *I embrace you, full of thanks!*[^1]

Te adjunto 2 pliegos en tirada limpia.

Recibidas, con muchas gracias, las 15 £.

¡Salud, mi querido, mi entrañable amigo!

Tuyo, K. Marx.

No necesito que me devuelvas las tiradas limpias hasta *que el libro haya salido del todo*.

[^1]: «¡Te abrazo, lleno de gratitud!».