---
Title: Marx a Auguste Vermorel, Londres, 27 de agosto de 1867
Description: Marx reprocha a Vermorel que su periódico repita las mentiras rusas sobre Creta y los bulos sobre una intervención norteamericana, y que aplauda a la Liga de la Paz.
Author: Karl Marx
Date: 1867-08-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-08-27%20Marx%20a%20Auguste%20Vermorel
---


*Carta de Karl Marx a Auguste Vermorel, que estaba en París, fechada en Londres el 27 de agosto de 1867. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 556-557, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-08-27%20Marx%20an%20Auguste%20Vermorel)*

Londres, 27 de agosto de 1867

1, Modena Villas, Maitland Park,

Haverstock Hill

Ciudadano:

Dos cosas me asombran en su periódico,[^1] que respeto por su orientación, su valentía, su buena voluntad y su talento.

1. Hace usted de su hoja el eco de las mentiras rusas (y griegas, porque los griegos son los instrumentos de los rusos) sobre la llamada revolución de Creta. Me permito enviarle un *extracto de la prensa inglesa* sobre la verdadera situación en Candía.[^2]

2. Reproduce usted los bulos (de origen ruso) de que Norteamérica va a tomar la iniciativa contra los turcos. Debería saber que el presidente de los Estados Unidos no tiene el poder de declarar la guerra. Solo el Senado puede decidirlo. Si el presidente Johnson,[^3] instrumento sucio en manos de los antiguos esclavistas (aunque usted es tan ingenuo como para convertirlo en un segundo Washington), quiere ganar aunque sea un poco de popularidad *by swaggering abroad*,[^4] los yanquis no son ni niños ni franceses. El solo hecho de que la iniciativa de todos estos sondeos parta de él basta para anular todo efecto serio.

Disculpe que me tome la libertad de dirigirle estas líneas. Los dos perseguimos el mismo fin: la emancipación del proletariado. Por consiguiente, tenemos también el derecho de ser francos el uno con el otro.

Le ruego que no *publique* estas líneas. Se las dirijo en privado y como amigo.

Saludo y fraternidad.

Karl Marx

Miembro del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores

Me asombra mucho su aplauso a la Liga de la Paz.[^5] Eso (hablo del Congreso de la Paz) es cobardía en acción. O se protesta en Berlín y en París, o bien —si se es demasiado cobarde para ello— al menos no se engaña al público con manifestaciones equívocas, estériles y declamatorias.

[^1]: *Le Courrier français*, semanario republicano de París, dirigido por Auguste Vermorel (1841-1871), periodista proudhoniano, más tarde miembro de la Comuna.
[^2]: Creta.
[^3]: Andrew Johnson (1808-1875), presidente de los Estados Unidos de 1865 a 1869.
[^4]: En inglés: «fanfarroneando en el exterior».
[^5]: La Liga de la Paz y la Libertad, organización de demócratas y pacifistas burgueses fundada en 1867, que celebró su primer congreso en Ginebra.