---
Title: Marx a Engels, [Londres,] 7 de septiembre de 1867
Description: Nota breve: una carta de Lessner desde el congreso de Lausana, el Times recorta a Eccarius y el Courrier français desfigura una noticia sobre Hübner.
Author: Karl Marx
Date: 1867-09-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-09-07%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 7 de septiembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1045, p. 419) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-09-07%20Marx%20an%20Engels).*

*Con prisas.*

7 de septiembre de 1867.

*Dear Fred*:

Te adjunto una carta de Lessner. La *Gazette de Lausanne* ya la tenía.[^1] El *Times* recorta vergonzosamente a Eccarius. Te mando a la vez la *Diplomatic Review* más reciente y números del *Courrier français*, que siempre tengo que *recuperar*. El *Courrier français* ha atontado la breve noticia que le mandé sobre Hübner poniendo, en lugar de *tomber sous la subhastation* (que es una expresión del *Código Napoleón*), «*tomber sous le marteau des démolisseurs*».[^2]

*Adio*

Tuyo, K. Marx.

[^1]: Lessner informaba desde el congreso de la Internacional en Lausana, al que asistía como delegado; la *Gazette de Lausanne* era el diario de esa ciudad.
[^2]: «Caer en subasta forzosa» frente a «caer bajo el martillo de los demoledores». La noticia recogía la declaración de Otto Hübner que Marx cita en su carta del 4 de septiembre ([1867-09-04 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-09-04%20Marx%20a%20Engels)).