--- Title: Engels a Marx, Manchester, 12 de septiembre de 1867 Description: Engels invita a Marx a venir a Manchester con Lafargue, celebra el eco de la Internacional en la prensa y pide restablecer una relación directa con los obreros de Alemania. Author: Friedrich Engels Date: 1867-09-12 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-09-12%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 12 de septiembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1051, pp. 424-425) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-09-12%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 12 de septiembre de 1867. Querido Mohr: La carta n.º 2 de Lessner *no* venía dentro. Si viene Lafargue, me gustaría mucho que te vinieras con él, porque no sé muy bien qué hacer con el muchacho durante mis horas de oficina. A ser posible, venid mañana mismo o, si no, pasado mañana temprano, para que estemos juntos el sábado y el domingo; el lunes ya puedo hacer algo de novillos. Pero escribe o telegrafía antes, para que pueda ocuparme del alojamiento (telegrafía a la oficina, salvo el sábado después de las 11 de la mañana y el domingo). Para aliviar la cuestión del dinero, te adjunto 5 £, que, aparte de los gastos de viaje, puedes dejarle a tu mujer. También aquí la prensa trata a la Internacional con mucho más respeto que antes. *Todos* los periódicos de aquí han publicado en parte los debates, y el *Examiner* y el *Times* traían un *leader* filisteamente benévolo.[^1] ¿No convendría informar de las sesiones del *Central Council* también en periódicos alemanes? Por ejemplo, la *Zukunft*; Wilhelmchen quizá encontraría también algo. ¿Dónde está ahora, por cierto, el noble?[^2] Entre los lassalleanos hay de nuevo gresca. El doctor Reinke, de Hagen, y Schweitzer están *at daggers drawn*.[^3] Reinke se ha aliado con la camarilla progresista, con Bürgers y E. Richter, para salir elegido en Hagen, Düsseldorf y Solingen, pero estos dos han fracasado.[^4] Tenemos que intentar restablecer en Alemania una relación directa con los obreros; eso es justo lo que nos falta; por lo demás, todo marcha bastante bien. El compromiso de la Käthe, como ella se llama, lo vi en la *Kölnische Zeitung*.[^5] De los telegramas de Alemania sobre el congreso tendrás que contarme de palabra. Te devuelvo con esta los *Courriers*. A propósito de la votación en Schleswig, es estupendo que esos burros digan *avons une carte devant nous* en la que Holstein está en Schleswig (¡o al revés!).[^6] Igual que hacen entrar en Luxemburgo primero a las *tropas federales* y luego a los *holandeses* (en lugar de a los propios luxemburgueses).[^7] ¡Y esos quieren curar la *ignorance*! Tuyo, F. E. [^1]: *The Examiner*, semanario liberal de Londres. *Leader*: «editorial». [^2]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), amigo de Marx y Engels desde la emigración de Londres, diputado desde 1867 en el Reichstag de la Confederación de Alemania del Norte. [^3]: «A matar», «a cuchillo». [^4]: Heinrich Bürgers (1820-1878), antiguo miembro de la Liga de los Comunistas y condenado en el proceso de Colonia de 1852, pasado luego al Partido Progresista. Eugen Richter (1838-1906), político progresista. [^5]: Käthe Freiligrath; véase la carta de Marx del 11 de septiembre ([1867-09-11 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-09-11%20Marx%20a%20Engels)). [^6]: «Tenemos un mapa delante». La paz de Praga (1866) preveía un plebiscito en el norte de Schleswig sobre su vuelta a Dinamarca, que no llegó a celebrarse. [^7]: Alusión a la crisis de Luxemburgo de 1867: la fortaleza de la ciudad, posesión del rey de Holanda como gran duque, tenía guarnición prusiana desde los tiempos de la Confederación Germánica, y el tratado de Londres de mayo de 1867 ordenó su retirada.