--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 9 de octubre de 1867 Description: Marx cuenta cómo paró en el Consejo General la acusación de Fox contra Eccarius, se burla del discurso de Borkheim y refiere la versión de Strohn sobre el asunto Dronke. Author: Karl Marx Date: 1867-10-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-10-09%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 9 de octubre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1055, pp. 430-431) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-10-09%20Marx%20an%20Engels).* 9 de octubre de 1867. *Dear Fred*: Borkheim espera primero una carta tuya diciendo que quieres ser cogarante. El *pobre* Lafargue tiene hoy el último suplicio: afrancesar (en lo que sea posible) el *prólogo* de Borkheim. Este ha bautizado su *opus*: «*Ma Perle* devant le Congrès de Genève».[^1] ¡Es curioso cómo el afán de escritor y de gloria puede convertir en un *fool* a un *garçon* por lo demás muy sensato! Así pues, ayer Fox iba a decapitar a Eccarius. Habló en su acusación más de una hora. Había reunido con mucha malicia los peores pasajes y empleó todas las artes de un abogado del Old Bailey,[^2] atacándome además a mí sin parar. En la réplica le paré los golpes de tal manera que en su *reply* final perdió toda compostura y todo dominio de sí. Todos tomaron parte en la discusión. Resultado: mi moción (*rather* enmienda) de «pasar al orden del día» fue aprobada por una mayoría enorme. Pero Eccarius recibió durante el debate un buen rapapolvo. Lee en el *Courrier* que te llega a la vez lo que he subrayado: «*Le troisième larron*» (es bonito que los franceses califiquen ya *sans gêne* a *su* Bonaparte de uno de los *larrons*).[^3] En cuanto Lormier me devuelva los números, te mando las interesantes *communications* sobre la *Mexican affaire*.[^4] *Salut.* Tuyo, K. M. ¡*A propósito*! Strohn estuvo ayer aquí un día.[^5] Se le ha metido en la cabeza que en su última visita a Manchester quisiste darle un desaire con la frase: «Sí, en Bradford el *commis voyageur* todavía pinta algo». He intentado quitarle la tontería de la cabeza. — Dice que fue el propio Dronke quien le procuró el socio inglés a la compañía del cobre. Probablemente habrá pedido una *indemnité* por ello y seguramente habrá hecho valer pretensiones podridas, pero *legal disputable*,[^6] al apropiarse de una parte del cobre que pasaba por sus manos o echarle mano. No cree que Dronke haya rozado el *code pénal* directamente y sin reservas. *Tant mieux.*[^7] [^1]: «Mi perla ante el congreso de Ginebra». El discurso que Sigismund Borkheim pronunció en el Congreso de la Paz y la Libertad (véase la carta del 4 de octubre: [1867-10-04 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-10-04%20Marx%20a%20Engels)). [^2]: El tribunal penal central de Londres. [^3]: «El tercer ladrón», alusión a la fábula de La Fontaine en la que, mientras dos ladrones se pelean por un asno, un tercero se lo lleva. *Sans gêne*: «sin reparo». [^4]: La expedición francesa a México (1861-1867), que acabó con el fusilamiento del emperador Maximiliano en junio de 1867. [^5]: Wilhelm Strohn, comerciante de Bradford, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas. [^6]: «Discutibles jurídicamente». [^7]: «Tanto mejor».