---
Title: Engels a Marx, Manchester, 11 de octubre de 1867
Description: Engels está dispuesto a responder del préstamo de Marx siempre que se haga a espaldas de sus relaciones comerciales, y promete preparar para Kugelmann una reseña de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1867-10-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-10-11%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 11 de octubre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1057, pp. 431-432) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-10-11%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 11 de octubre de 1867.

Querido Mohr:

Muchas gracias por las cartas y los periódicos, que te devolveré dentro de un par de días.

Le escribo a Borkheim que con mucho gusto asumiré con él la garantía, siempre que pueda arreglar el asunto de manera que todo vaya bajo cuerda y que, por ejemplo, yo no tenga que dar referencias; resulta que por contrato tengo prohibido hacerme *surety*,[^1] y con *monsieur* Gottfried estoy de tal manera que aprovecharía *cualquier* ocasión *to put me in the wrong before a court of arbitration*.[^2] Si no puede, estoy dispuesto a darle mi declaración formal de que respondo con él de las 100 £, y espero otras propuestas. ¿O bastaría Freiligrath, por ejemplo, como referencia para mí? El asunto tendría que arreglarse completamente a espaldas de todas mis relaciones comerciales. *Enfin nous verrons.*[^3]

A Kugelmann le prepararé mañana por la tarde una cosa; si tenemos que esperar a que *él* se haya leído el libro, no llegaremos lejos. También le escribo a Siebel.

Qué quieres del Rittershaus que le canta a Freiligrath, no lo sé; *yo* no conozco al tipo de nada, y, que yo sepa, no es precisamente de los nuestros.

Quería escribirte mucho más, pero viene el maldito viejo judío Leibel Choras, que ya conoces, y me entretiene más de una hora. Luego, enseguida, otro tipo. Desde hace 8 días me tienen invadido los clientes; esta mañana, otros 2. Para mañana temprano espero otro. Y además, la eterna gresca con Gottfried; es para volverse loco.

Así que hasta mañana.

Tuyo, F. E.

[^1]: «Fiador».
[^2]: «Para dejarme en mal lugar ante un tribunal de arbitraje». Gottfried Ermen, socio de Engels en la firma Ermen & Engels.
[^3]: «En fin, ya veremos».